闻琼乱

译文

远方是炎热荒僻之地，孤独的城池坐落在大海之中。四面都是危险艰难的敌人，遭遇离乱使得众多人家室空无一人。汉代的铜柱（象征国界）仿佛还远在天边（难以到达安全之处），通往仙境（比喻安宁之地）的道路也没有打通。何时才能实现主动请缨的愿望呢，空怀着终军那样的壮志。贼寇作乱如今更加严重，残害掠夺遍及乡里。贼寇长驱直入经过建水，大白天就侵入城郊村落。凭借威势劫掠使得众人废业，时局清平的时候各种防备措施也很疏漏。故乡溪边的小路啊，近来的消息又怎么样了呢。

注释

炎荒

南方炎热荒远之地。

离乱

变乱，常指战乱。

汉柱

汉代马援所立铜柱，此处用来象征国界或安全的界限。

秦台

相传为秦始皇所建的高台，这里可理解为通往安宁之处的象征。

虔刘

劫掠，杀戮。出自《左传·成公十三年》‘芟夷我农功，虔刘我边陲。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如‘远道炎荒外，孤城大海中’‘艰危四面敌，离乱九家空’等，句式整齐，节奏感强，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧国忧民、壮志难酬的深沉情感。诗人描绘出遭受战乱之地的凄惨景象，表达对百姓疾苦的深切同情。在意境营造上，通过‘炎荒外’‘大海中’‘四面敌’等描述，构建出一种危险、荒乱、孤寂的意境。主题思想围绕琼州之乱展开，既表达对琼州地区遭受战乱破坏的痛心，又抒发自己渴望平定战乱却壮志难酬的无奈。诗人通过描写离乱之景和百姓惨状，将个人抱负与社会现实紧密相连，反映出当时社会的动荡不安。

速览

《闻琼乱》是明代诗人王弘诲的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、战乱惨景、社会动荡。远道炎荒外，孤城大海中。 艰危四面敌，离乱九家空。 汉柱天犹隔，秦台路未通。 请缨何日遂，壮志抱终童。 寇乱今尤甚，虔…