送顾中秘仲方请告南还

译文

江上的园亭好似顾辟疆的，您在宫中休假时在此自在游玩。最令人喜爱的是您如同顾恺之一样被称为三绝，难道会厌恶像侏儒一样领取微薄俸禄。春天经过蓟门冰雪消融，风回吹向茂苑带来芰荷的香气。承明庐也是可以安闲度日之处，为什么要逃避名声躲入醉乡呢？您那淋漓尽致的精妙书法在尚方流传，在幽静的书斋靠着几案仿佛看到辋川的景象。难道是对山水景致痴迷成癖，不时地尽情挥洒描绘云烟。在能吃到莼菜鲈鱼的时候正好回家，在金马门也还能够避世安闲。不相信宗炳能安心稳卧，现在朝廷正在推举贤能之人。

注释

辟疆（pì qiáng）

指顾辟疆，东晋吴郡人，他的园亭很有名。这里用以比喻友人的园亭。

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的例假。

顾恺（kù ài）

即顾恺之，东晋画家，被称为三绝（才绝、画绝、痴绝），这里以顾恺之比拟友人富有才华。

侏儒（zhū rú）

这里指地位低下、俸禄微薄之人。

芰荷（jì hé）

出水的荷花，常指荷叶或荷花。

承明（chéng míng）

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

膏肓（gāo huāng）

指病情严重难以医治，这里表示对山水的痴迷程度很深。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，晋朝张翰思念家乡的莼鲈而辞官回乡，这里表示思乡之情或者归隐之意。

金马（jīn mǎ）

金马门，汉代宫门名，这里代指朝廷。

少文（shào wén）

指宗炳，字少文，南朝宋画家，好山水，爱远游，这里以宗炳喻友人。

清朝（qīng cháo）

清明的朝廷。

赏析

这首诗运用了用典、对比等文学手法。诗中多处用典，如‘顾恺称三绝’‘侏儒奉一囊’‘莼鲈’等典故，丰富了诗歌的内涵，通过古人的事迹或境遇来映衬主人公的形象与心境。在意境营造上，前两联通过描写园亭的景象以及主人公似顾恺之般的才华，构建出一种闲适又高雅的氛围，后两联描绘出不同地域的景色变化，从蓟门的冰雪到茂苑的芰荷香，画面感强。在情感表达方面，既有对友人才华的赞美，又对友人告老还乡之举表示疑惑，整体情感复杂而细腻。主题思想上，围绕友人顾仲方请告南还展开，既展现出友人的才华与生活状态，又探讨了出世与入世的矛盾。

速览

《送顾中秘仲方请告南还》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别诗、用典、赞才华、出世入世。江上园亭似辟疆，殿中休沐寄翱翔。 最怜顾恺称三绝，岂厌侏儒奉一囊。 春过蓟门冰雪尽，风回茂苑芰荷香。 承明亦是栖迟处，…