扈驾功德寺陪李大司寇于徐二学士登西山对月三首

译文

随从皇帝车驾来到功德寺，陪同李大司寇和徐二学士登上西山赏月（三首）。

随从皇帝车驾登上高处，清爽之气飘浮，湖山清丽优美，目光向远处凝望。

皇帝行宫夜晚度过燕地关塞的明月之下，辇车所行之路风中带回汉家宫苑的秋意。

如云的扇形仪仗随着皇帝的仪仗而聚集，香炉的烟散出光彩依傍着皇帝出游。

虞舜般的天子巡游之处广施恩泽，圣上的赏赐不时听闻遍及僧众。

天空的银河在灞陵之滨，鄠杜之地长杨宫盼望圣上驾临的心意是崭新的。

阁道上皇帝的銮旗仿佛能让日月回转，周围的庐舍警戒的梆子声簇拥着星辰。

镐京和汾水之地陪同圣上清雅的游赏，这如同宝地般的地方像美玉般的天空隔绝尘世。

非常羡慕枚皋擅长辞赋咏唱，这风流的景象就好像曲江池畔的春色。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

凝眸（níng móu）

目不转睛，形容目光专注地看。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。

覃休泽（tán xiū zé）

广施恩泽。覃，深、广。休泽，恩泽。

鄠杜（hù dù）

鄠县和杜陵，为古代地名。

警柝（jǐng tuò）

警戒用的梆子。

枚皋（méi gāo）

西汉辞赋家，以才思敏捷著称。

赏析

这首诗运用了丰富的意象来营造出宏大而尊崇的意境。在写作手法上，多处使用借景抒情和用典的手法。如‘燕关月’‘汉苑秋’等将古代的地域与宫廷元素引入，增加了历史的厚重感。诗中描绘的扈驾出行的场景，如‘扇影屯云随御仗，炉烟散彩傍宸游’细致地展现了皇家出行的仪仗威严、庄重的气势。从情感表达来看，既有对皇帝扈驾出游场面的描绘，有一种对皇家气象的尊崇之感，同时也透露出对自身能参与这种盛事的荣幸之情。主题思想围绕扈驾出游西山展开，通过对行程中的所见所闻所感，展现皇家的威严和恩泽，以及对这种盛世景象的歌颂。诗中的用典如‘虞巡’‘枚皋’等，使诗歌在有限的篇幅内蕴含更多的文化内涵，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《扈驾功德寺陪李大司寇于徐二学士登西山对月三首》是明代诗人王弘诲的作品，主题为扈驾诗、尊崇、借景抒情、用典。扈跸乘高爽气浮，湖山清胜远凝眸。 行宫夜度燕关月，辇路风回汉苑秋。 扇影屯云随御仗，炉烟散彩傍宸游。 虞巡到处覃休泽，…