答张崌崃中丞二首
开府词臣汉富平，宁边新筑受降城。
月明青海无传警，霜净黄沙早息兵。
问俗五陵瞻画戟，按章三辅避危旌。
麒麟他日看图貌，谈笑论功属请缨。
烽火城西猎骑微，南楼清暇霁霜威。
稚歌出牧声新变，缓带临池色故飞。
遂有锦溪来锦绣，遥传珠海尽珠玑。
怀中纵有堪酬璧，不及君家玉案希。
月明青海无传警，霜净黄沙早息兵。
问俗五陵瞻画戟，按章三辅避危旌。
麒麟他日看图貌，谈笑论功属请缨。
烽火城西猎骑微，南楼清暇霁霜威。
稚歌出牧声新变，缓带临池色故飞。
遂有锦溪来锦绣，遥传珠海尽珠玑。
怀中纵有堪酬璧，不及君家玉案希。
译文
开府的文臣就像汉代的富平侯一样，在边境安宁之地新修筑了受降城。明月照耀下的青海湖没有传来警报，寒霜洗净的黄沙之地早早停止了战争。在五陵之地询问风俗可看到威严的仪仗，在三辅之地审查规章人们避开威严的旗帜。将来在麒麟阁看功臣画像的时候，谈笑间论功应该属于主动请缨之人。
城西烽火台处打猎的骑兵若隐若现，南楼清闲无事，霜威在晴日消散。童子唱歌放牧声音有了新变化，宽束衣带面对池塘神色依然飞扬。于是有锦溪流出锦绣般的美景，遥远之处传来珠海都是珠玑的说法。怀中纵然有能够用来酬谢的玉璧，但比不上您家如玉案般珍贵稀少之物。
注释
- 崌崃（jū lái）
- 可能是一个地名或者人的字号，这里是指中丞的字号。
- 受降城
- 城名。是汉唐时期为接受敌人投降而修筑的土城。
- 画戟（huà jǐ）
- 古兵器名。因有彩饰，故称。常被用于仪仗队中，这里指代威严的仪仗。
- 麒麟
- 麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里表示对功臣的纪念之处。
- 请缨（qǐng yīng）
- 指自告奋勇请求杀敌。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘富平’‘受降城’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者能联想到相关的历史情境。在对仗方面，‘月明青海无传警，霜净黄沙早息兵’等诗句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
情感表达上，既有对边地安宁、战事平息的欣慰之情，如‘月明青海无传警，霜净黄沙早息兵’描绘出和平的景象；又有对张中丞的赞美之情，从他的功绩、威望等多方面进行夸赞。
在意境营造上，前诗通过描绘边地的和平景象，营造出一种宁静、安定的意境。后诗则通过描绘城西的猎骑、南楼的清暇等景象，营造出一种闲适的意境。
主题思想主要是表达对张中丞的敬仰和赞美，通过描述其在边疆安宁、地方治理等方面的贡献来体现。
速览
《答张崌崃中丞二首》是明代诗人王弘诲的作品，主题为赞美、边地、闲适、用典。开府词臣汉富平，宁边新筑受降城。 月明青海无传警，霜净黄沙早息兵。 问俗五陵瞻画戟，按章三辅避危旌。 麒麟他日看图貌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品