玲珑岩绝顶三首 其二

译文

高耸的飞阁悬于悬崖之上俯瞰万丈深渊，在灵岩对着美酒，山峰的背阴处仿佛要坠落。仙人的洞府高低错落，神奇的迹象从古时到现在若隐若现。龙虎仿佛还留存着炼丹鼎的气息，鸾凰不时传来在紫霄的鸣声。满眼的沧海之景足以让人乘兴而游，不要问蓬莱仙境之路的远近深浅。险峻的山岩幽深的山谷中敞开着寺院，登上石阶穿过树林不会迷路。茶碗和香花伴随着供佛之物，白云和灰色的云雾护佑着禅修之人的栖息之所。仿佛陶渊明带着酒在东林寺，又像慧远法师和人同心在西竺。我已经年近五十三参，是否能大体悟到曹溪佛法呢。

注释

万寻（wàn xún）

寻为古代长度单位，八尺为一寻。万寻形容极高。

熹微（xī wēi）

形容光线微弱、若隐若现的样子。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路，恨晨光之熹微’。

丹鼎（dān dǐng）

炼丹用的鼎，在古代道教文化中有特殊意义，常与仙人炼丹相关。

紫霄（zǐ xiāo）

高空，常与神仙居住的地方相关。

招提（zhāo tí）

寺院。

五十三参（wǔ shí sān cān）

佛教典故，善财童子参访五十三位善知识而得证道。

曹溪（cáo xī）

禅宗南宗别号，代指禅宗佛法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联中‘飞阁悬崖俯万寻’通过夸张的手法写出了飞阁所处位置的险峻，‘俯万寻’极言其高。颔联‘仙人窟宅还高下，幻迹熹微自古今’通过对仙人窟宅和神奇幻迹的描写，营造出一种神秘的意境。颈联‘龙虎尚馀丹鼎气，鸾凰时度紫霄音’则通过龙虎、鸾凰等意象进一步渲染这种神秘氛围，同时对仗工整。情感表达方面，诗人既有对眼前奇异景色的惊叹与喜爱，又流露出一种对仙境、禅意的向往之情。在意境营造上，诗中既有飞阁悬崖的险峻，又有仙人窟宅的神秘，还有寺院的宁静禅意，多种意境相互交融。主题思想上，诗人通过对玲珑岩绝顶景色以及与佛禅相关事物的描写，表达了对自然神奇、佛禅境界的感悟与向往。

速览

《玲珑岩绝顶三首 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、险峻、神秘、禅意。飞阁悬崖俯万寻，灵岩对酒落峰阴。 仙人窟宅还高下，幻迹熹微自古今。 龙虎尚馀丹鼎气，鸾凰时度紫霄音。 沧洲满目堪乘兴，…