五老观梅图为温陵林和之题

译文

梅花暗香浮动、疏影横斜，独占春天的光华，它的美名在西湖处士林逋那里独擅。但这都比不上在竹林中观看五老峰，那景象压过人间万棵树的繁花。大庾岭关门之时折梅相赠的时候，司春之神的消息透露出寒枝上的春意。头戴簪花紫帽的人不知有多少，但我这乡野老人不会忘记这个日期。

注释

擅（shàn）

在某方面独具，专有。如‘擅名’即享有名声。

觇（chān）

看，偷偷地察看。

大庾（dà yǔ）

山名，在江西、广东交界处，是古代折梅寄情的地方。

东皇

司春之神。古代神话传说中的神祇，在这里用来表示春天的消息。

赏析

从文学手法上看，首联‘暗香疏影占春华，名擅西湖处士家’，化用林逋‘暗香疏影’的典故来形容梅花，既写出梅花的独特气质又点明其名声之大，奠定了全诗的基调。颔联‘不及竹林觇五老，压尽人间万树花’通过对比，将观五老峰与赏梅进行比较，突出五老峰景色的独特魅力，以一种夸张的手法表达对五老峰景色的赞美。颈联‘大庾关门折赠时，东皇消息透寒枝’中，‘大庾关门’有折梅寄情的传统意象，‘东皇消息’指代春天的讯息，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄美。尾联‘簪花紫帽知多少，野老无忘此日期’则从众人与自己的对比中，表达出自己对这一景象的独特情感和深刻记忆。在情感表达上，诗人对五老峰景色的喜爱与推崇溢于言表，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，诗中既有梅花暗香疏影的清幽意境，又有竹林观五老峰的壮阔意境，二者相互映衬。主题思想上，借对梅花和五老峰的描写与比较，表达了对独特自然景观的热爱和对自身独特审美情趣的坚守。

速览

《五老观梅图为温陵林和之题》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、对比、抒情、用典。暗香疏影占春华，名擅西湖处士家。 不及竹林觇五老，压尽人间万树花。 大庾关门折赠时，东皇消息透寒枝。 簪花紫帽知多少，…