嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋 莲峰映水

译文

在藕花洲上有感于漂泊如蓬，仿佛还残留着些许妆容在晚风中展现着妩媚。为何如此轻盈还要映照脚步，那西方之处有水晶宫。

莫愁湖烟波浩渺，人离去后楼台荒芜月影孤清。嫦娥应记住悔恨之事，封侯的丈夫还不如后羿。

群山簇拥着像九疑山一样的云屏，行人下马询问洪祠。在鹧鸪声里琼台日暮，两地之间黯淡地怀着千秋的思念。

季子和坡翁在这里怀古，松树楸树间石穴水流潺潺。那根源之处充满钟情的地方，家在泉南的哪一座山呢。

盈盈的秋水好似银河，八月的时候随着木筏泛游。织女的支机石君莫要询问，人间往事已经虚度。

每年黍稷用来祭祀散发着芳香，整日听着布谷鸟催促农事。寂寞的这一片香火之地，千秋享受祭祀在这岩洞之门。

长虹下瀑布飞溅雨花飘洒，缑岭之上能听谁吹玉箫。千年的琼浆到哪里去捧取，徒然怀疑仙子渡过蓝桥。

洞口斜阳下海气蒸腾，茫茫宇宙令人神思凝聚。境地不是自己的故乡终究惆怅，看不到温陵只看到万陵。

嬴惠两地的游魂相互依存，徘徊在层峦之间对着落日余晖凭吊。千年里长寿短命都化为一抔土，何必像在牛山那样泪水沾衣。

石门幽静鸟儿叫声关关，仙子的游踪不可攀登。总是因为无尽的伤情之处，每年合浦的树叶飘飞而回。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵，泛指显赫功名。

九疑（jiǔ yí）

山名，即九嶷山，在湖南宁远县境。这里用来形容山的雄伟奇特。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指代墓地所在之处。

潺潺（chán chán）

形容水流动的声音。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝却无所作为。

血食（xuè shí）

受享祭品，古代杀牲取血以祭，故称。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门，这里指祭祀之地。

缑岭（gōu lǐng）

山名，常与神仙传说相关。

合浦（hé pǔ）

地名，这里借指故乡之类有情感联系的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘嫦娥’‘后羿’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在写景方面，通过对‘藕花洲’‘莫愁湖’‘山拥云屏’等景色的描绘，营造出或凄美或壮阔的意境。情感表达上，充满了漂泊之感、怀古之思、惆怅之情以及对人生的感慨。诗中的‘人去台荒月影孤’‘千秋血食飨岩扃’等句子，很好地烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，既有对眼前景色的描写与感受，又有对历史人物和事件的缅怀与思考，还夹杂着对自身境遇的喟叹，融合了写景、怀古、抒情等多种元素，展现出诗人复杂而深沉的内心世界。

速览

《嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋 莲峰映水》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、怀古、惆怅、漂泊。藕花洲上感飘蓬，依约残妆媚晚风。 何事轻盈还照步，西方生处水晶宫。 烟波荡漾莫愁湖，人去台荒月影孤。 悔比嫦娥应记取，…