山庄杂咏

译文

幽静地居住远离喧嚣尘世，逃避世俗寻觅山丘沟壑。告别家乡纵情远游，立志从事农耕之事。草木绵延野外小路曲折，田园中自在快乐。清冷的霜轻拂稀疏的茅草，寒凉的月亮笼罩着广阔的天幕。庄稼宣告秋天收成，犁锄则为春天耕种做准备。自家酿造的酒装在瓮缶中以供饮用，保留着古朴纯真。鸿雁志向高远飞向高空，凤凰翱翔于广阔天空。就在此处好好地深居，琴书暂且寄托情志。自己学习维持生计的办法，因而熟悉农家田园的情况。时常想要成为鹿门山中的隐士，相伴一起耕种。种树和种庄稼，无论大小都有所经营。羡慕高树上的鸟儿可以选择栖息之处，靠近水边洗涤帽带。在简陋的房屋下悠然自得，安居从而度过一生。《伐檀》这样的古歌一直被珍视，《考槃》表明利于居处守正。我听说于陵子仲，灌溉田园轻视齐国的卿相之位。也有陶朱公范蠡，乘小船留下美名。难道不看重高官厚禄吗？只是在云壑间隐藏自己的身形。古人秉持着微小的志趣，遥远啊，他们都辞谢尘世的荣华。

注释

屏（bǐng）嚣尘

屏，排除、避开；嚣尘，喧闹多尘，指尘世的喧嚣

遁（dùn）迹

遁，逃避；迹，踪迹，这里指逃避世俗

矢（shǐ）耕凿

矢，发誓、立志；耕凿，耕田凿井，泛指农事

芊（qiān）绵

草木茂盛的样子

散诞（dàn）

自在、闲适的样子

林醪（láo）

林，山林，这里可理解为自家；醪，浊酒

颐（yí）深栖

颐，保养、休养；深栖，深居

耦（ǒu）而耕

二人并耕，泛指耕种

树艺（yì）

种植，栽培

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动

濯（zhuó）长缨

濯，洗涤；长缨，系帽子的长带子

考槃（pán）

《诗经》中的篇名，这里指贤人隐居自乐

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、质朴的田园氛围。诗中描绘了幽居田园的种种景象，如‘芊绵野径纡，散诞田园乐。清霜拂疏茅，凉月罩广幕’，将田园中的小路、霜草、明月等景象组合，给人以宁静悠远之感。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘时拟鹿门人，相从耦而耕’中鹿门人的典故，‘吾闻于陵子，灌园薄齐卿’于陵子仲的典故，‘亦有陶朱公，扁舟垂令名’陶朱公的典故等，通过引用这些典故，丰富了诗歌的内涵，表达了诗人对古代隐士生活和志趣的向往。情感表达上，诗人明显表达出对田园生活的热爱，对远离尘嚣的向往以及对古代隐士高风亮节的崇敬。主题思想上，展现了诗人想要摆脱世俗的喧嚣，追求一种质朴、闲适、充满古意的田园生活的愿望。诗中的描写细腻且富有层次感，从田园景色到农事活动，再到对古人隐士生活的向往层层递进。

速览

《山庄杂咏》是明代诗人王弘诲的作品，主题为田园诗、归隐、用典、闲适。幽居屏嚣尘，遁迹寻丘壑。 辞家恣远游，明农矢耕凿。 芊绵野径纡，散诞田园乐。 清霜拂疏茅，凉月罩广幕。 禾黍报西成，犁…