海田道中

译文

远处的树木隐隐约约靠着遥远的水边，清澈的溪流在长堤间曲折流淌。到杏花盛开的村落里寻找醉酒的感觉，面对桃林深处的人家都要迷失方向。烟雾笼罩着近处水边的白沙，急雨使得长长的溪水变得浑浊。一夜之间江头潮水涨满，钓鱼的小船能撑到柴门前。几处绿树环绕着孤独的村庄，一片平展的田野和水中的沙洲。岔路上哪里知道会有车马（来往），生计多半是靠着舟船航行。秋风里燕子绕着人家飞舞，细雨中渔翁在小船上垂钓。傍晚时分王孙（游子）在何处呢？只见天涯长满了茂盛的芳草。

注释

依微

隐隐约约。

极浦

遥远的水边。

钓槎（diào chá）

钓鱼的木筏。

岐路（qí lù）

岔路。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘远树依微极浦，清溪宛转长堤’，简洁而生动地勾勒出一幅山水田园的画面。在情感表达方面，诗中既有对田园宁静生活的喜爱与向往，像‘杏花村里寻醉，桃洞人家欲迷’描绘出田园生活的惬意自在；又有淡淡的羁旅愁思，如‘日暮王孙何处，萋萋芳草天涯’借景抒情，以日暮时分天涯芳草的景象表达出游子的迷茫与思乡之情。在意境营造上，通过描绘如‘烟笼近浦沙白，雨急长溪水浑’等自然景象，营造出一种清幽、朦胧又略带寂寥的意境。主题思想涵盖了田园之美与羁旅之叹，既有对田园生活的赞美，也有对游子身世的感喟。

速览

《海田道中》是明代诗人王弘诲的作品，主题为田园诗、白描、羁旅愁、清幽意境。远树依微极浦，清溪宛转长堤。 杏花村里寻醉，桃洞人家欲迷。 烟笼近浦沙白，雨急长溪水浑。 一夜江头潮满，钓船撑到柴门。…