拙句赠大司农白阳毕老公祖得请荣归

译文

一封奏疏直接呈递上去后便脱下朝服（辞官），为朝廷之事操劳的人也询问起隐退之事。三位老者怎能一同离开京都，疏广、疏受怎比得上（毕公）能识得先行隐退的时机。在历下（毕公）雄才大略现今无人可比，勇敢地从京都辞官近来也是很少见的。（我）独自惭愧像劣马一样还留恋职位，疲倦勤勉已久与世俗相违背。从周南回返的旗帜指向三齐之地，寒霜降落枫叶落满了溪流。江上一同的友人我已经老了，天涯的游子就要归去了。急流勇退自古以来为臣者都很看重，美好的节操又劳烦皇帝题字。年老者向来可以担当顾问，征召的诏书东来可不要延迟。

注释

驽骀（nú tái）

指劣马，这里是诗人自谦，表示自己才能平庸

恋栈（liàn zhàn）

马贪恋马棚中的栈木，比喻贪恋禄位

旋旆（xuán pèi）

回返的旗帜，这里指回返

姱节（kuā jié）

美好的节操

稽（jī）

延迟

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘三老’‘二疏’的典故，通过这些典故来衬托主人公毕公识先机、勇退的不凡。在对仗方面，‘三老那堪同去国，二疏争似识先机。雄材历下今无敌，勇退都门近亦稀。’等联对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，既有对毕公得以荣归的羡慕之情，如‘独愧驽骀犹恋栈，勌勤久与世相违’，表达自己贪恋职位的惭愧，羡慕毕公能适时隐退；又有对毕公的赞美，像夸赞其雄才大略和勇退的行为。在意境营造上，‘周南旋旆指三齐，霜落丹枫叶满溪。江上同人吾老矣，天涯游子赋归兮。’描绘出一种带有秋意的、离别和归乡的意境，枫叶满溪的景象中蕴含着淡淡的惆怅。主题思想主要是表达对毕公荣归的羡慕、赞美之情以及对自身状况的感慨。

速览

《拙句赠大司农白阳毕老公祖得请荣归》是明代诗人王在晋的作品，主题为赠别、羡慕、赞美、用典。一封直上解朝衣，王事劳人问息机。 三老那堪同去国，二疏争似识先机。 雄材历下今无敌，勇退都门近亦稀。 独愧驽骀犹恋栈，…