拙句赠大司农白阳毕老公祖得请荣归 其二

译文

从周南之地回师指向三齐之地，寒霜降落枫叶落满丹溪。江上的友人啊我已经老迈，天涯的游子如今即将归去。往昔急流勇退受到君臣看重，美好的节操又烦劳皇帝御笔题字。年老之人向来可担当顾问，征召之书东来不要迟延。

注释

旋旆（xuán pèi）

回师。旆，旗帜。

三齐（sān qí）

地名。

姱节（kuā jié）

美好的节操。姱，美好。

御墨（yù mò）

皇帝所用的墨，这里指皇帝的御笔题字。

黄发（huáng fà）

指老人，因老年人头发由白转黄。

征书（zhēng shū）

征召的文书。

稽（jī）

迟延。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'旋旆指三齐'和'霜落丹枫叶满溪'，营造出一种壮阔又略带萧瑟的景象，其中'霜落'与'叶满溪'一静一动相映衬，为下文抒情做铺垫。颔联中'吾老矣'直白地表达出诗人的迟暮之感，'赋归兮'则点明友人即将归乡的主题。颈联运用典故，'急流'的典故体现出对友人急流勇退的赞赏，'姱节'与'御墨题'显示出友人高尚的节操得到皇帝认可的荣耀。尾联'黄发'指代年老之人，表达出年老之人依然可发挥顾问作用的意思，同时也劝友人不要迟延应征召。在情感表达方面，既有对友人即将荣归的羡慕与祝贺，也有自己老迈的感慨，还包含对友人品德和能力的肯定。在意境营造上，诗中既有旅途景色的描写，又有对友人未来的期许与劝诫等多种思绪交融的氛围。主题思想围绕着友人荣归、自身感怀以及对友人的劝勉等方面展开。

速览

《拙句赠大司农白阳毕老公祖得请荣归 其二》是明代诗人王在晋的作品，主题为赠别、感怀、写景、用典。周南旋旆指三齐，霜落丹枫叶满溪。 江上同人吾老矣，天涯游子赋归兮。 急流自昔臣邻重，姱节重烦御墨题。 黄发向来堪顾问，…