秋夜闻雁二首
最苦思乡泪，今宵为汝多。
秋阴连海岳，归路识星河。
未信衔芦叶，真能捍网罗。
楚云一万重，故渚拟须过。
拟向江南去，能忘塞北居。
清霜千树杀，白发一行疏。
着眼江湖窄，伤心岁月虚。
乱愁消短烛，深忆故园书。
秋阴连海岳，归路识星河。
未信衔芦叶，真能捍网罗。
楚云一万重，故渚拟须过。
拟向江南去，能忘塞北居。
清霜千树杀，白发一行疏。
着眼江湖窄，伤心岁月虚。
乱愁消短烛，深忆故园书。
译文
最痛苦的是思乡的泪水，今天夜里因为你（大雁）而流得更多。秋天的阴云连接着高山大海，归乡的路途可凭借星河辨认。不相信大雁口衔芦叶，就能真正抵御罗网。楚国的云彩层层叠叠，旧时的水洲想必是一定要飞过的。打算向江南飞去，怎能忘记塞北的居住地呢。清冷的寒霜使众多树木凋零，满头的白发一行行变得稀疏。放眼望去江湖显得狭窄，伤心岁月白白流逝。纷乱的愁绪在短烛下消散，深深回忆着故乡的书信。
注释
- 捍（hàn）
- 抵御、防卫。如‘吾欲以楚扶韩而存魏，雪芹原文为“吾欲以楚 捍 韩而存魏”，魏不可以无韩，犹韩不可以无魏也。’
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’
- 拟（nǐ）
- 打算、想要。如‘拟将一段鹅溪绢，扫取寒梢万尺长。’
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以秋夜闻雁这一事件为切入点，借大雁南归表达思乡之情。在情感表达方面，诗中情感十分浓郁，如‘最苦思乡泪，今宵为汝多’直接点明思乡之苦，并且通过描写自己的白发稀疏、岁月虚度，强化了这种羁旅思乡的愁绪。在意境营造上，‘秋阴连海岳，归路识星河’描绘出一幅秋夜的宏大画面，阴云与海岳相连，大雁凭借星河辨认归路，意境开阔又带有淡淡的哀愁。主题思想围绕思乡展开，诗人通过描写大雁南飞，联想到自己远离故乡，在塞北漂泊，岁月虚掷，表达了对故乡的深切思念以及羁旅的孤独和愁苦。
速览
《秋夜闻雁二首》是明代诗人王讴的作品，主题为思乡、羁旅、借物抒情、秋夜。最苦思乡泪，今宵为汝多。 秋阴连海岳，归路识星河。 未信衔芦叶，真能捍网罗。 楚云一万重，故渚拟须过。 拟向江南去，能…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品