秋夜闻雁二首 其二

译文

打算前往江南，又怎能忘却塞北的居所。清冷的寒霜使众多树木凋零，一行南飞的大雁稀疏如同自己的白发。放眼望去江湖显得狭窄，为虚度的岁月而伤心。纷乱的愁绪在短烛下消减，深深回忆着故乡的来信。

注释

拟（nǐ）

打算、想要

杀（shā）

凋落、衰败，如‘霜杀百草’

赏析

从文学手法上看，首联‘拟向江南去，能忘塞北居’采用设问的手法，引出对故乡塞北的思念，自问自答间自然地将思绪铺展。颔联‘清霜千树杀，白发一行疏’运用对比和借景抒情的手法，将清霜下千树凋零的萧瑟景象与稀疏的大雁行列作比，同时也暗喻自己如同这霜后的树木般年华老去，大雁的稀疏如同自己稀疏的白发，景中含情。颈联‘着眼江湖窄，伤心岁月虚’直抒胸臆，一个‘窄’字以独特视角写出自己对江湖漂泊的厌倦，岁月虚度的伤感。尾联‘乱愁消短烛，深忆故园书’中‘乱愁’与‘短烛’相映衬，以景衬情，在烛光下消解愁绪，而对故园书信的深深回忆进一步强化思乡之情。整首诗意境萧瑟孤寂，在寒秋之夜，由闻雁引发对故乡的思念、对岁月虚度的感伤等复杂情感。主题思想围绕思乡与叹时展开，通过描写秋夜之景和内心愁绪，表达对故乡的眷恋和对时光流逝的无奈。

速览

《秋夜闻雁二首 其二》是明代诗人王讴的作品，主题为思乡、秋夜、感时、孤寂。拟向江南去，能忘塞北居。 清霜千树杀，白发一行疏。 着眼江湖窄，伤心岁月虚。 乱愁消短烛，深忆故园书。