甲午秋日为仲振大侄

译文

甲午年的秋天为仲振大侄而作。不知何处有座孤亭依傍着水建成，在这小天地里隐居就会把尘世的各种缘分看得很轻。日月像悬挂在蓬莱仙岛之上，向四方眺望，云山与海市蜃楼般的仙境相连。斧柄都烂了还能看到棋子落下（此处用王质烂柯典故，表示时光悠长），乐曲终了仿佛还能听到凤凰笙的鸣响。最可怜那像屈原一样的楚地之人，众人皆醉，只能听任那清狂的笑语交杂在一起。幽居的生活哪里敢拒绝与人群交往呢，我这乡间老人闲暇时能听到很多奇异之事。道的契合常常是从尘世之外获得，清酒常常在绿阴下共饮。池塘边能不断闻到芬芳的香草味，在天边遥遥能看到宫禁中的气象。凉雨将要来临使得襟袖寒冷，早晨清爽的空气是因为与你相逢。

注释

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

蜃瀛（shèn yíng）

蜃景与瀛洲，瀛洲也是传说中的海上仙山，这里指代仙境。

柯烂

出自‘王质烂柯’的典故，晋朝王质进山砍柴，看到有几位童子在下棋唱歌，过了一会儿，他发现斧头柄已经腐烂，等他回到村里，才发现已经过了很多年，这里表示时光悠长。

楚客

原指屈原，这里指代那些像屈原一样清醒却不被众人理解的人。

禁氛（jìn fēn）

宫禁中的气象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗又略带寂寥的氛围。前两联通过描绘孤亭傍水、日月蓬岛、云山蜃瀛等景象，勾勒出一种仿若仙境般的画面，远离尘世喧嚣，表现出对隐居生活的向往。从写作手法看，多处运用想象和联想，如‘双悬日月光蓬岛，四望云山接蜃瀛’，将眼前之景与仙境相联系，使意境更加开阔深远。‘柯烂尚看棋子落，曲终犹听凤笙鸣’运用典故，增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。在情感表达上，既有对隐居生活的喜爱和对超凡境界的向往，又有对像屈原那样清醒者孤独的同情。主题思想包含了对隐居生活的态度、对世情的感慨以及对亲情（为仲振大侄所作体现亲情）的珍视等。

速览

《甲午秋日为仲振大侄》是明代诗人王应华的作品，主题为写景、隐居、用典、亲情。何处孤亭傍水成，壶中小隐万缘轻。 双悬日月光蓬岛，四望云山接蜃瀛。 柯烂尚看棋子落，曲终犹听凤笙鸣。 最怜楚客人皆醉，…