挽安老先生二首

译文

挽安老先生二首。在儒林之中堪称祭酒（学界领袖）的鲁灵光（代指安老先生），到白首之年还专注于杜绝学术的不正之风。千古流传的文章如高悬的皎日般明亮，一生的德行功业被贤王所简选看重。在玉楼（传说中仙人的居所，代指去世）作记而神魂先去，灵幡（丹旐）上书写姓名时黑夜正漫长。欣喜有众多门下弟子，怎会让子贡（端木赐，这里指代优秀弟子）独占敬师的场域。如晨星般稀少的年老的儒学宗师，辅佐藩王理政使得道行更加崇高。车马罗列展示稽考古事的能力，在君臣的知遇中有着辅佐之功。讣告传到朝廷引起长久的哀悼，魂魄进入墓穴确保善终。不要叹息不能归葬故乡，苏轼兄弟的遗冢就在汝城之东。

注释

祭酒（jì jiǔ）

本为古代飨宴时酹酒祭神的长者，后亦以泛称年长或位尊者。在诗中表示学界的领袖人物。

滥觞（làn shāng）

本指江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源、发端。诗中‘杜滥觞’表示杜绝学术的不正源头。

简贤（jiǎn xián）

意为选贤。

玉楼（yù lóu）

传说中天帝或仙人的居所，这里是用典，表示去世。

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

及门（jí mén）

指登门受业的弟子。

端木（duān mù）

指端木赐，即子贡，孔子的弟子，以善于言辞和富有商业才能著称，这里指代安老先生的优秀弟子。

稽古（jī gǔ）

考察古代的事迹，以明辨道理是非、总结知识经验。

讣闻（fù wén）

报丧的文告。

当宁（dāng nìng）

处在门屏之间。古代帝王视朝时，站在路门与应门之间，后泛指皇帝。

佳城（jiā chéng）

指墓地。

首邱（shǒu qiū）

亦作‘首丘’，指归葬故乡。

赏析

这首诗从多个方面对安老先生进行悼念与赞美。文学手法上，运用典故丰富内涵，如‘儒林祭酒鲁灵光’中以鲁灵光代指安老先生，鲁灵光殿在众多宫殿倾颓后独存，用以表示安老先生在儒林的独特重要地位；‘玉楼作记’也是用典，表示去世。情感表达上，充满敬重与缅怀之情，从对其文章、德业的赞美，到对其去世的哀痛，再到对他门下弟子的欣慰等多方面情感交织。在意境营造上，有庄重肃穆之感，像‘丹旐书名夜正长’，灵幡书名，黑夜漫长，营造出一种凝重的死亡氛围。主题思想围绕对安老先生一生功绩、品德以及去世的种种情形的追述与悼念展开。整体格调沉稳，用词典雅，通过对安老先生多方面事迹与品质的表述，完整地勾勒出一位德高望重的老儒形象。

速览

《挽安老先生二首》是明代诗人王绅的作品，主题为悼亡、赞儒者、用典、尊师。儒林祭酒鲁灵光，白首专门杜滥觞。 千古文章悬皎日，一生德业简贤王。 玉楼作记神先往，丹旐书名夜正长。 喜有及门诸弟子，…