寄章同吉三绝句兼柬范叔彝

译文

思念着万里之外的友人思绪悠悠，平常在清梦中就到了益州。昨夜高飞的鸿雁将信送到，打开信笺字字都解除我的忧愁。五更踏着月色等候上朝的钟声，退朝后在翰林院（词垣）用餐时旭日已红。把珍贵的书籍都阅读遍了，从容自在不再有旧时的风范。范郎的诗文都值得夸赞，像五彩祥云与彩霞相杂。不寄给仕途不得意的王仲子，却偏偏寄到御史（绣衣）的家中。

注释

椷（hán）

书信。

词垣（yuán）

翰林院的别称。

簉（zào）

通‘造’，此处可理解为相杂、相伴。

冷官

地位不重要、事务不繁忙的官职，也指仕途不得意的官员。

绣衣

此处指御史，绣衣御史是古代一种官职。

赏析

这首诗在意境上，通过对思念友人、梦中到友人所在之地、收到友人信件等场景的描绘，营造出一种思念与欣慰交织的氛围。如‘怀人万里思悠悠，清梦寻常到益州’，直白地写出对远方友人的思念，且以梦为媒介，把思念之情具象化。在写作手法上，首句直抒胸臆，直接表达思念之情，中间叙事，如描述友人的生活状态等。情感表达丰富，既有对友人深深的思念，还有对友人的赞赏，像‘范郎辞翰尽堪夸’就表达了对范郎文采的夸赞。主题思想围绕着友情展开，表达了对友人的思念、对友人状况的关注以及对友人才华的钦佩等。从格律上看，诗的平仄对仗较为工整，符合律诗的格律要求。在体裁上属于七言绝句组诗。

速览

《寄章同吉三绝句兼柬范叔彝》是明代诗人王绅的作品，主题为思念友人、友情、七言绝句、格律严整。怀人万里思悠悠，清梦寻常到益州。 昨夜冥鸿将信至，开椷字字解予愁。 五更踏月候朝钟，退食词垣旭日红。 金匮玉函披阅遍，…