南行道中述怀二首

译文

年末霜雪飘零，驱赶着车子踏上漫长的路途。云山深远而迷茫，抬起脚来不知走向何方。遥远的滇南之路啊，内心哀伤地终身思慕（亲人）。志向在于忘却道路的艰险和平坦，感情深切就顾不上忧愁恐惧。风声呼啸树林声音凄惨，太阳落山山林中的雾气也暗下来了。哀伤的猿猴抱着幼崽啼叫，慈爱的乌鸦返巢哺育幼鸟。事物的常理自古以来就是这样，我的一生又是为了什么呢？看着这样的景色更增添凄凉悲伤，仰望着天空泪水如注。滇地的云彩就在马头前，僰道就像盘绕的羊肠小道。心中感慨情绪恶劣，上下山岗身体受伤。一生抱有的终天之恨，今天也许能够得以补偿。只要能够把情感的事情表明，怎会害怕关山的漫长。豺獭知道回报根本，春秋时节进行祭祀。只有人有天性，怎能在虎狼面前感到羞愧。悲哀的王裒，长久不再诵读《蓼莪》之章。我生在千年之后，衷心的情感确实和他相似。

注释

岁晏（suì yàn）

年末。晏，晚。

杳（yǎo）

深远。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

僰（bó）道

古县名，在今四川宜宾境。这里指代道路崎岖难行。

烝尝（zhēng cháng）

本指秋冬二祭。后泛指祭祀。

王裒（póu）

魏晋时期的孝子，因其父被司马昭杀害，他终身不面向西坐，表示永不作晋臣。他读《诗经·小雅·蓼莪》时，常常痛哭流涕。

蓼莪（liǎo é）章

《诗经·小雅》中的篇章，表达子女对父母的思念和不能终养父母的痛苦之情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘岁晏霜雪零，驱车即长路’直接描绘出岁末赶路的情景，简单而真切。在情感表达方面，诗中情感深沉而复杂，既有对路途艰辛的感慨，又有对亲情的深切思慕，还有对人生意义的追问。像‘哀猿抱子啼，慈乌返初哺。物理古则然，我生亦何故’借猿猴抱子、乌鸦返哺的景象，以物之常理引发对自身命运的思考，哀伤之情浓郁。在意境营造上，通过描写‘风号林声凄，日落岚光暮’这样萧瑟凄凉的景象，营造出一种孤寂、悲怆的氛围。主题思想上，既表达了对亲情的执着与愧疚，又有对人生在世所面临的诸多无奈的叹息。全诗语言质朴，直抒胸臆，将旅途中的所见所感与内心深处的情感紧密结合，感人至深。

速览

《南行道中述怀二首》是明代诗人王绅的作品，主题为思乡情、旅途苦、借景抒情、悲怆感。岁晏霜雪零，驱车即长路。 云山杳茫茫，举趾将焉赴。 迢迢滇南道，恻恻终身慕。 志在忘险夷，情深略忧惧。 风号林声凄，日…