和嘉猷林先生韵

译文

给车轴涂抹油脂来到岔路口，拉住马缰绳将要去往何方。大道固然离得不远，谁能到达心中所想去的地方。旷达的胸怀使千古之事都显得狭隘，满腹疑惑难以排解。您这样的多位友人充满高情厚谊，侃侃而谈让我舒展眉头。在北窗下沉吟，看不到知心之人。墙角有耐寒的梅花，冰清玉洁的姿态超出于尘世氛围之外。对着它有美好的意趣，再加上满杯的酒。潇洒自在超脱于万物之外，明月在山石间升起。我长久客居西川，您来自东吴。成就了这万里相聚的缘分，有幸得到鲈鱼。苦于杯中缺少酒，于是解下腰间的鱼来换酒。对面相聚却不及时行乐，分别之后只能空寄书信。怀念友人夜晚难以入眠，坐着听寒夜漏壶滴水声渐渐停息。倾斜的月光照在梧桐树上，残余的光辉好像要欺凌曙光。文化传承难道没有归属之人吗，遗留的事业总会有合适的人。深情地希望各自珍重，相互期许就像金石一样坚固。

注释

膏车（gào chē）

在车轴上涂油脂，使车能顺利行驶。膏，此处为动词，涂抹油脂。

控靷（kòng yǐn）

拉住马缰绳。靷，引车前行的皮带。

畴（chóu）

谁。

沉唫（yín）

沉吟，沉思低吟。

侑（yòu）

相助，在筵席旁助兴，劝人吃喝。

椷书（hán shū）

书信。椷，通‘函’，信件。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘膏车届岐路，控靷将何之’这种行路的场景描写，引出对前途、对所思之处的迷茫，是一种起兴手法。中间描写与友人相聚的情景，如‘多子蔼高谊，抗论豁我眉’写出友人的情谊和交谈的畅快，生动而具体。在情感表达上，既有客居的孤独感，如‘我久客西川’，又有对知音难觅的感慨，像‘沉唫北窗下，不见知心人’，还有与友人相聚的喜悦和对友情的珍视，‘成此万里会，幸得一尺鲈’。在意境营造方面，诗中描绘了寒梅冰姿、皓月嶙峋等景象，寒梅的高洁与诗人超尘脱俗的情怀相呼应，皓月的景象增添了一种清冷、寂寥又不失高远的氛围。主题思想上，涉及到对自身处境的思考、友情的珍贵以及对文化传承的信念等多方面的内涵。

速览

《和嘉猷林先生韵》是明代诗人王绅的作品，主题为客居思乡、友情、感怀、叙事。膏车届岐路，控靷将何之。 周道固匪遥，畴能适所思。 旷怀隘千古，满腹撑群疑。 多子蔼高谊，抗论豁我眉。 沉唫北窗下，不…