送郑叔贞从驾巡边三首

译文

及时的雨润泽着芬芳的郊野，树林间吹送着南风。贤德的王爷庄重地命令驾车出行，大道上先行清扫干净。众人奔波服役，众神也辛劳呵护。山川本来就很美好，但边境要塞需要远行巡视。前驱都是像褒忠壮公段志玄、鄂国公尉迟敬德那样的勇士，身旁侍奉的都是贤才。哪里只是为了炫耀威武，也是想要昭示最崇高的仁德。车马奔驰并不遥远，侍从的车辆也不停歇。远远地盼望见到红云（指代皇帝的车驾），打算在广汉之滨迎候。皇帝车驾出巡，才俊们奔走效力。河川的光辉映照出征袍，低湿地上的云彩簇拥着飞驰的骑兵。郑叔贞你是山林泽畔的清瘦之士，从遥远的东海而来。被允许沐浴在圣上的荣光里，拿着笔和近侍们在一起。原野上百姓物产丰饶，外族的风俗与中原不同。出游娱乐彰显君王的气度，记录描述要凭借出众的才华。一寸的善举都不遗漏，崇高的品德要详细记录。在锦江之滨洗净耳朵（表示准备聆听），希望经常寄来好消息。司马迁喜好远游，写文章时常有奇妙之处。杜甫广泛游历，无论困窘还是显达都寄托于诗中。这文章是流传千年的大事，凭借这清明美好的资质。羡慕你有深厚的缘分，得到天子的知遇。受到美好的品德的熏陶，游览时正逢盛世。从而使你成为补救规谏帝王的能臣，像抽出独茧之丝般精心创作。我就像那小斥鴳，卑微地守着茅屋。怎样才能得到凌风的翅膀，与你相随。

注释

芳甸（fāng diàn）

芳草丰茂的郊野。甸，古时指郊外的地方。

徼塞（jiào sài）

边界上的要塞。徼，边界。

褒鄂（bāo è）

指褒忠壮公段志玄、鄂国公尉迟敬德，都是唐代著名的将领，此处用以指代英勇的将士。

俊乂（jùn yì）

才德出众的人。

山泽癯（shān zé qú）

山林泽畔清瘦之人，形容人有隐士般的气质。

夷貊（yí mò）

古代对东方和北方民族的称呼，泛指外族。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。衮，古代君王的礼服。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常用来比喻渺小的事物或人。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了一幅雨润郊野、南风吹林的清新画面，营造出一种开阔且生机勃勃的氛围，为下文的巡边之事奠定了明朗的基调。在写作手法上，多处运用典故，如‘前驱尽褒鄂’中以褒忠壮公段志玄、鄂国公尉迟敬德指代英勇的将士，丰富了诗歌的内涵。采用对比手法，将自己比作‘斥鴳’，把郑叔贞比作得到重用且能发挥大作用的人，突出二者的不同境遇。情感表达丰富，既有对郑叔贞得到机遇的羡慕之情，如‘羡子有深缘，遭遇天人知’；又有对巡边之事的肯定，认为巡边不仅耀武还能昭仁；同时也表达出自己的不得志。主题思想上，通过描述郑叔贞从驾巡边之事，展现出巡边的意义、郑叔贞的幸运，也抒发了自己的感慨。诗歌结构较为清晰，按照事情发展顺序及情感的逻辑逐步推进。

速览

《送郑叔贞从驾巡边三首》是明代诗人王绅的作品，主题为送别、羡慕、巡边、用典。时雨沐芳甸，林木荐南薰。 贤王肃命驾，广道先清尘。 奔走给众役，呵护劳百神。 山川本自嘉，徼塞须远巡。 前驱尽褒鄂，旁…