于惠生斋中听妓二首

译文

在惠生的斋房中听歌妓表演（二首）。画苑里夜色深沉广大，美玉制成的酒杯中酒散发出香气。乌鸦在深深庭院的月光下啼叫，梅花的影子隔着门帘好似覆盖着白霜。帘箔如雾间似有双鸾飞出，衣裾随风舞动像一只燕子飞翔。锦制的屏风围绕着艳丽的烛光，笙鼓奏响之时更换华丽的妆容。笑容绽放如同手捧着名花，宫衣上的百蝶好像在争奇斗艳。姗姗来迟依着佩饰的顺序，听到叫唤应答着香艳的名字。停止舞蹈后腰肢的美态还在，回头唱歌时眼角含情脉脉。像巫山的彩云真的可以赋诗赞美，宋玉实在是太多情了。

注释

琼卮（qióng zhī）

玉制的酒器。琼，美玉；卮，古代盛酒的器皿。

箔（bó）

帘子。

裾（jū）

衣服的大襟。

峡云

巫山之云，常用来指代男女欢会之事，典出宋玉《高唐赋》。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，他的作品多有描写男女之情，这里以宋玉自比，暗示自己对歌妓的多情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如“鸦啼深院月，梅影隔帘霜”，通过鸦啼、深院、月、梅影、帘、霜等意象的组合，营造出一种清冷、幽寂而又富有诗意的画面，是典型的景物描写烘托氛围。“箔雾双鸾出，裾风一燕翔”则是对歌妓出场姿态的描写，将其比作双鸾出雾、一燕随风翔，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对歌妓美貌与才艺的欣赏之情，如“捧笑名花绽，宫衣百蝶争”等句把歌妓的笑容比作名花绽放，衣着似百蝶争艳，同时也带有一种类似于古代文人对歌妓的那种微妙的、带有倾慕和怜爱的情感。在意境营造上，全诗营造出一种华美的、带有脂粉气与诗意的氛围，从画苑的环境到歌妓的容貌、舞姿、歌声等都融合在这种氛围之中。主题思想上，主要是描绘在惠生斋中观看歌妓表演的所见所感，展现出当时的一种娱乐场景以及文人的生活情趣。

速览

《于惠生斋中听妓二首》是明代诗人王跂的作品，主题为写妓乐、夜景描写、华美景象、欣赏之情。画苑夜泱泱，琼卮下酒香。 鸦啼深院月，梅影隔帘霜。 箔雾双鸾出，裾风一燕翔。 锦屏围烛艳，笙鼓改华妆。 捧笑名花绽，宫…