湘江杂诗二首
落帆偎草住，违淖上山行。
湘北千峰雨，衡阳半壁晴。
云头埋鄂渚，日脚洞南溟。
异境真堪赏，无钱取绿醽。
水际朱陵驿，山颠磴道悬。
连峰绿岸外，断雨白鸥前。
岩筱垂还起，江云湿亦鲜。
可知帆席重，那怪路迁延。
湘北千峰雨，衡阳半壁晴。
云头埋鄂渚，日脚洞南溟。
异境真堪赏，无钱取绿醽。
水际朱陵驿，山颠磴道悬。
连峰绿岸外，断雨白鸥前。
岩筱垂还起，江云湿亦鲜。
可知帆席重，那怪路迁延。
译文
落下船帆靠着草丛停住，避开泥沼往山上前行。湘北众多山峰下着雨，衡阳那半边却是晴天。云头将鄂渚遮掩，阳光射穿南海。奇异的景色实在值得观赏，只是没有钱去买绿醽酒。在水边有朱陵驿，山巅的石级道路高悬。连绵的山峰在绿岸之外，时断时续的雨在白鸥之前。岸边的小竹下垂又扬起，江上的云湿润也清新。可以知道船帆沉重，难怪路途行进缓慢。
注释
- 偎（wēi）
- 紧挨着，亲密地靠着。
- 淖（nào）
- 泥沼，烂泥。
- 鄂渚（è zhǔ）
- 相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。
- 南溟（nán míng）
- 南方的大海。
- 绿醽（lǜ líng）
- 美酒名。
- 磴道（dèng dào）
- 登山的石径。
- 筱（xiǎo）
- 小竹子。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘湘北千峰雨，衡阳半壁晴。云头埋鄂渚，日脚洞南溟。’简单几笔勾勒出湘江一带复杂的天气和壮阔的景色，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗人一方面对湘江的奇景发出由衷的赞叹，如‘异境真堪赏’，表达出对自然景观的喜爱之情；另一方面，‘无钱取绿醽’又流露出些许无奈和自嘲。在意境营造上，诗中描绘的山水景色构建出一种开阔又多变的意境，既有千峰雨、半壁晴的宏大景象，又有岩筱、白鸥等细腻的小景。主题思想上主要展现了湘江的景色风貌，以及诗人旅途中的所见所感。
速览
《湘江杂诗二首》是明代诗人王跂的作品，主题为写景、旅途、喜爱、白描。落帆偎草住，违淖上山行。 湘北千峰雨，衡阳半壁晴。 云头埋鄂渚，日脚洞南溟。 异境真堪赏，无钱取绿醽。 水际朱陵驿，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品