岁尽二首 其二

译文

岁月流逝，失去了的岁月不必强守，衰颓的年龄只能自我哀怜。这一生能有几个除夕夜，坐在席间就进入了新的一年。力量怯懦只能藏身于山泽之间，心中惊恐于沧海桑田的巨变。新春之王有正月（正月为岁首），但这只是民间流传的习俗。三年来在异族统治下泪洒天地，岁月就好像经历劫难之后看待一般。掌管祭祀哪里懂得新的祭祀礼仪，送终之时还能看到汉家的服饰衣冠。祭祀时的小火在低星下熄灭，赛社的钲声随着戍鼓的残声而止。明天饮屠苏酒怎敢怕醉，新春的阳气也不能禁住朔风的寒冷。

注释

颓龄（tuí líng）

衰颓的年龄，指老年。

除夜（chú yè）

即除夕夜。

山泽（shān zé）

山林与川泽，这里指归隐或藏身之处。

海田（hǎi tián）

沧海桑田的简略说法，比喻世事变化巨大。

岁籥（suì yuè）

指岁月。籥，本为古乐器，这里可理解为代表时间的一种象征。

蜡腊（là là）

古代的两种祭祀名。

烧殇（shāo shāng）

这里应是祭祀时的一种行为，具体可能是烧某种祭品。殇，可表示未成年而死或死于外地等，但这里应是作为祭祀相关的名词。

赛社（sài shè）

旧俗，一年农事完毕后，陈酒食以祭田神，相与饮酒作乐。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮屠苏酒。

青阳（qīng yáng）

春天的别称。

朔风（shuò fēng）

北风，寒风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘失岁何须守，颓龄只自怜’直接表达出对时光流逝和自身衰老的感慨。在情感表达方面，全诗充满了对岁月易逝的叹惋、对世事变迁的惊恐以及对旧有传统和汉家文化的怀念与坚守。意境营造上，通过‘藏山泽’‘变海田’等意象，构建出一种沧桑、萧索的氛围。主题思想围绕着对岁月、世事、文化传承等多方面的复杂情感。诗中如‘三年泪洒犬羊天’一句，暗指在异族统治下的悲苦境遇，‘奉祀岂谙新蜡腊，饰终犹睹汉衣冠’则强调对汉家传统祭祀礼仪和服饰文化的执着，在沧桑的岁月变迁之中，对旧有文化和民族身份的坚守显得尤为珍贵。

速览

《岁尽二首 其二》是明代诗人王跂的作品，主题为叹岁月、感时变、怀传统、哀身世。失岁何须守，颓龄只自怜。 此生几除夜，即席是明年。 力怯藏山泽，心惊变海田。 春王有正月，流俗妄相传。 三年泪洒犬羊天…