衡州旅舍二首

译文

走到天南的尽头仍然靠卖文为生，在喧闹的屠户和酒贩之间关上重重门户。梦中经过青草山连着波浪，醉中对着苍梧山入庙的云哭祭。回家的打算因为他人一直被耽误，隔着乱贼什么时候才能听到乡音。故乡的荷叶生长得很茂盛，能否在霜前制成翠色的裙裳。兰舟不知在何处轻易地起航，石鼓山、旃檀林、回雁峰景色回转。早秋的三湘蜜蜂瘦着飞出来，雨后的百粤江水涨得很满。过江后远远看着婵娟竹，闲时抚摸着生满苔藓被侵蚀的字。即使余生不能回归故乡，也应该在祝融峰旁搭一间茅屋。

注释

屠沽（tú gū）

屠是屠夫，沽是卖酒的，这里泛指市井之人。

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远县境。

蚤（zǎo）

通‘早’。

旃檀（zhān tán）

檀香，这里可能是指有旃檀树的地方。

婵娟竹（chán juān zhú）

一种竹子的名称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。如‘行极天南仍卖文，屠沽闹里掩重门’直接叙述自己的处境，让读者清晰感受到诗人漂泊的境遇。在写景方面，‘秋蚤三湘蜂瘦出，雨余百粤涨肥来’通过‘瘦’‘肥’这样的字词，将三湘的蜜蜂和百粤的江水写得生动形象，形成鲜明对比，富有画面感。情感表达上，全诗充满了漂泊的愁苦和对故乡的思念。‘归计因人终日误，乡音隔贼几时闻’直白地表达出归乡不得的无奈与对故乡音讯的渴望。在意境营造上，诗中既有‘梦过青草连山浪，醉哭苍梧入庙云’这样略带梦幻和哀伤的意境，也有‘秋蚤三湘蜂瘦出，雨余百粤涨肥来’所描绘的地域特色鲜明的秋景意境。主题思想围绕着羁旅漂泊与思乡之情展开，诗人身处衡州旅舍，不断地抒发自己在外的困苦、归乡的渴望以及对故乡的深切怀念。

速览

《衡州旅舍二首》是明代诗人王跂的作品，主题为羁旅诗、思乡、叙事、写景。行极天南仍卖文，屠沽闹里掩重门。 梦过青草连山浪，醉哭苍梧入庙云。 归计因人终日误，乡音隔贼几时闻。 故园荷叶田田盛，…