金陵三首

译文

三辅的江山有虎穴，六朝的地势如蟠龙。帝王基业容易延续是因为迁都，国破家亡之痛难忘那燃起的烽火。半夜里谁知道君主出逃，天亮时已听不到景阳宫的钟声。头发花白想力挽狂澜却惭愧无力，向西遥望悲歌一曲泪湿胸膛。

旧日的游子骑着疲惫的驴子在瀍水山涧之北，在桥山的春树下独自吟哦。山色青翠寒日下熊罴显得庄严肃穆，紫天晴日烟霭中松柏幽深。一起看着祭天的大典，谁让大地沉沦。兴亡百变也不过如此，连东晋和南宋的偏安现在想来也觉得可笑。

头发花白为缴纳赋税而长期挨饿，也庆幸东周和西周的都城还一样。济水之上忽然传来千骑进入的消息，襄城已经让七臣迷失。大雨让晋朝宫阙荒芜铜驼被淹没，风吹动昭陵的铁马嘶鸣。困顿失意归来又惭愧又苦笑，就像鱼被剖腹后又在泥涂中挣扎。

注释

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区，这里指代京畿之地。

穴出虎（xué chū hǔ）

有虎从洞穴中出来，形容地势有危险之处。

迁鼎（qiān dǐng）

指迁都，鼎在古代是国家政权的象征。

瀍涧（chán jiàn）

瀍水和涧水的并称，在今河南省洛阳市境。

配天（pèi tiān）

与天相比并，这里指祭天的大典。

蹭蹬（cèng dèng）

形容困顿失意的样子。

脱刳（tuō kū）

鱼被剖腹，这里表示遭受磨难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘景阳钟’指代宫廷的衰败，‘铜驼’象征着朝代的兴亡，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，让读者能在简短的表述中感受到深厚的历史底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的兴亡之感和无力回天的悲哀。诗人以白头之人自比，面对历史的变迁和朝代的兴亡，充满了无奈与痛心。在意境营造上，诗中描绘的‘寒日熊罴肃’‘晴烟松柏深’等景象，营造出一种肃穆、幽深、哀伤的氛围，烘托出对历史兴亡的感慨。主题思想上，主要是通过对金陵往昔的繁华与如今的衰败对比，以及历史上各个朝代兴亡的回顾，表达对世事无常、朝代更迭的叹息以及自身无力改变现实的悲叹。

速览

《金陵三首》是明代诗人王跂的作品，主题为兴亡感、历史典故、悲叹、写景。三辅江山穴出虎，六朝形胜势蟠龙。 皇基易绍因迁鼎，家痛难忘异举烽。 夜半谁知越州驾，平明自失景阳钟。 白头挥日惭无力，…