谒凤山公生祠二首

译文

当年的沙雾之中平定战乱，乾坤之间此地建有公的祠堂。寒城中传扬公德的风气很近，秋天路上驱马前行却因临近祠堂而驻马迟缓。草丛之中仿佛包含着河洛地区的润泽，仰头向天目送凤凰仪态。高大的门楣下尚未完全展现出对您深深的思念之情，手握缰绳在高云之下，惭愧只有自己深知您的伟大。黑山东边向下水流如潮，清晨靠近祠堂之门栓住马嚼子。田野老人还能够陈述往昔之事，秋天的衣襟何止是汲取奇异的风采。在河丘的功勋事迹如同晴空般壮丽，洛阳耆英的故事距离此地遥远。在秀美的田野（此处缺字）之中神灵关注之处，想要凭借江上大雁寄托美好的歌谣。

注释

乱略

叛乱之事。‘略’有谋略、策略之意，这里指代战乱相关的事件。

砰（pēng）

象声词，这里用来形容一种不可名状的状态，可理解为仿佛带有某种力量的感觉。

崇楣（méi）

高大的门楣。‘崇’表示高，‘楣’指门框上的横木。

绾（wǎn）玉镳（biāo）

‘绾’是系、结的意思，‘镳’为马嚼子，这里指栓住马嚼子。

何啻（chì）

何止，哪里只是。表示不仅仅是某种情况。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明祠堂建立的背景，‘沙雾当年收乱略’，一个‘收’字形象地写出平定战乱的过程，为下文歌颂主人公功绩做铺垫。颔联中‘寒城诵德流风近，秋路驱尘驻马迟’，通过描写寒城之中传扬公德的风气以及自己在秋路中驻马迟的行为，从侧面烘托出主人公的德行受人敬仰。颈联‘草际砰含河洛润，天中目送凤凰仪’运用联想，草丛含河洛之润、目送凤凰仪态，营造出一种神奇而崇敬的氛围。情感表达上，整首诗充满了对凤山公的崇敬与缅怀之情。诗人通过对祠堂周边景象的描写以及对凤山公事迹的回顾，表达出内心的敬仰。在意境营造方面，诗中既有山河壮丽如‘黑山东下水如潮’这样的壮阔意境，又有缅怀往昔的幽思意境。主题思想上，主要是歌颂凤山公的功绩，表达对他的敬重和追思。

速览

《谒凤山公生祠二首》是明代诗人王瑛的作品，主题为缅怀、崇敬、叙事、写景。沙雾当年收乱略，乾坤此地著公祠。 寒城诵德流风近，秋路驱尘驻马迟。 草际砰含河洛润，天中目送凤凰仪。 崇楣未展遗思剧，…