宴词

译文

长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河合流一道向远方奔流。不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过不了桃花溪浅处了。

注释

畎

田间小沟。quǎn

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船。zhào

胜

承受，禁得起。

赏析

从文学手法来看，首句‘长堤春水绿悠悠’描绘出一幅春水悠悠的画面，属于典型的视觉描写，‘绿悠悠’简单三个字就把春水的颜色和状态生动展现。第二句‘畎入漳河一道流’，诗人以水流的汇聚暗示着离人即将踏上的行程。三四句‘莫听声声催去櫂，桃溪浅处不胜舟’则是从听觉入手，‘催去櫂’的声音更添离别愁绪，并且运用了夸张的手法，说桃溪浅处也载不动这许多愁，化无形的愁绪为有形，如同李清照‘只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁’一样巧妙。在情感表达上，全诗围绕着离别之情展开，借景抒情，通过描绘长堤、春水、漳河、桃溪等景色，含蓄地表达出诗人内心的不舍与惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一种悠远而略带忧伤的意境，春水悠悠，河流奔腾，桃溪浅处的画面给人一种静谧又充满愁绪的感觉。主题思想主要是表达离别的愁绪以及对离人的不舍。

速览

《宴词》是唐代诗人王之涣的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、视觉描写。长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。 莫听声声催去櫂，桃溪浅处不胜舟。