九日送别

译文

蓟州之地一片萧瑟，知心朋友很少，到哪里去登高望远并且送别友人归去呢？今天暂且一起同饮芬芳的菊花酒，明日恐怕就要像断根的蓬草一样各自飘飞了。

注释

蓟

jì，古地名，在今北京城西南

萧瑟

形容环境冷清、凄凉

暂

暂且、暂时

芳菊酒

芳香的菊花酒，古代有重阳节饮菊花酒的习俗

断蓬

折断的蓬草，蓬草枯后根断，常随风飞旋，比喻漂泊不定

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、飘零之感。诗的首句‘蓟庭萧瑟故人稀’描绘出蓟州之地的环境萧瑟，又点明故人稀少，奠定了全诗孤寂的基调。写作手法上，前两句以设问的形式，‘何处登高且送归’，既点明送别之事，又引起读者的思考。后两句‘今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞’运用比喻的手法，将自己和友人比作断蓬，形象地写出了明日即将分别，各自漂泊的命运，把无形的离别之情具象化。在情感表达上，诗人通过对眼前送别场景的描写和对明日分别后的想象，深刻地表达出对友人离别的不舍之情，同时也流露出自己在异地他乡的孤独与漂泊之感。主题思想围绕着送别展开，展现出离别的惆怅以及对未来的迷茫。

速览

《九日送别》是唐代诗人王之涣的作品，主题为送别诗、孤寂感、漂泊感、借景抒情。蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。 今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。