晚秋石门礼拜

译文

手持轻便的手杖走近陡峭的崖壁，前往寺院拜谒佛像。车船都没有通往这里的道路，高耸的山峰仿佛连接着天际。徘徊之间已至傍晚，犹豫地望着初升的月牙。石门周围天色渐暗，谷口处升起袅袅炊烟。大雁在平旷的原野上鸣叫，秋风在寒冷的河川上呼啸。飞逝的时光苦于新旧交替，轻浮脆弱之人惭愧于坚贞不移。我永远想要隐居于山林之间，让内心宁静地依傍着佛筵。发誓将历经种种劫难的心愿坚持到底，不被外界的事物所牵绊。

注释

策

手杖。这里作动词，拄着手杖。

招提

寺院。

金仙

佛像。

岩峤

险峻的山峰。峤（jiào）。

踯躅

徘徊不前。

昃景

夕阳。昃（zè），太阳偏西。

夷犹

犹豫。

新弦

这里指初升的月牙。

阳鴈

大雁。鴈（yàn）。

平楚

平旷的原野。

驰晖

飞逝的阳光，指时光。

浮脆

轻浮脆弱，这里指自己。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅晚秋时节石门一带的清冷、静谧且带有禅意的画面。如“石门变暝色，谷口生人烟”，通过描写石门暮色和谷口炊烟，营造出一种幽远、空灵的氛围。

写作手法上，运用了情景交融的手法。诗中对山水景色的描写，如“舟车无由径，岩峤乃属天”描绘出石门地势的险峻，与诗人的心境相融合。诗人在观赏景色时，感受到时光的飞逝和自身的渺小，从而引发对人生和佛理的思考。

情感表达方面，诗人表达出一种对尘世的超脱之感和对佛理的向往。像“永欲卧丘壑，息心依梵筵。誓将历劫愿，无以外物牵”，明确地表达出想要远离尘世喧嚣，一心向佛，不受外界干扰的情感。主题思想围绕着在晚秋的自然环境中感悟人生无常，进而寻求宗教解脱，表达出对佛禅境界的向往与追求。

速览

《晚秋石门礼拜》是唐代诗人阎防的作品，主题为晚秋诗、写景、感怀、禅意。轻策临绝壁，招提谒金仙。 舟车无由径，岩峤乃属天。 踯躅淹昃景，夷犹望新弦。 石门变暝色，谷口生人烟。 阳鴈叫平楚，秋…