与永乐诸公夜泛黄河作

译文

在烟雾浓重之时带着酒上船，只觉得傍晚的河面空旷。山火映照在水面上，听到渔民敲着榔（长木条）的声音就知道有夜间捕鱼的人。喜爱这山水间的趣味，忽然就感觉和人世间疏远了。没有闲情去点官家的蜡烛，在河中央抬头就看到了月亮。

注释

榔

渔人系在船舷上敲击以驱鱼入网的长木条。láng

疎

同‘疏’，疏远。shū

然

通‘燃’，点燃。rán

望舒

神话中为月驾车的神，这里代指月亮。

赏析

这首诗在意境营造上，通过'烟深'、'暮川虚'等描绘出黄河夜景的朦胧、空阔之感，'映水见山火，鸣榔闻夜渔'这一细节描写生动地展现了黄河边夜晚独有的景象，有声有色，动静结合，以动衬静，如'鸣榔'之声更加凸显出夜晚的静谧。在写作手法上，叙事与写景结合，前两联写景，后两联抒情。情感表达方面，诗人表达出对黄河夜景山水之趣的喜爱，'爱兹山水趣，忽与人世疎'直接抒发情感，从喜爱山水之美转而产生与世俗疏远之感，最后'无暇然官烛，中流有望舒'体现出诗人沉醉于自然美景之中，连官家的蜡烛都无需使用，望舒（月亮）的出现进一步烘托出一种超脱尘世的意境。主题思想上，展现了诗人对自然山水的热爱以及对尘世喧嚣的疏离。

速览

《与永乐诸公夜泛黄河作》是唐代诗人阎防的作品，主题为夜景诗、黄河景、喜爱自然、超脱尘世。烟深载酒入，但觉暮川虚。 映水见山火，鸣榔闻夜渔。 爱兹山水趣，忽与人世疎。 无暇然官烛，中流有望舒。