题周冕赠任别驾卷
成山斜转黑洋通，南北神京一望中。
天锡任侯为保障，长城隐隐接辽东。
江南列郡尽乘城，藏穴何人肯出兵？
惟有使君躬擐甲，刘家港口看潮生。
东仓白昼静城闉，烟火连天豺虎嗔。
忽驾回潮趋海道，传呼尽避瘦官人。
血战鲸波日奏肤，东南处处望来苏。
画工不解忧勤意，却作南溟全胜图。
天锡任侯为保障，长城隐隐接辽东。
江南列郡尽乘城，藏穴何人肯出兵？
惟有使君躬擐甲，刘家港口看潮生。
东仓白昼静城闉，烟火连天豺虎嗔。
忽驾回潮趋海道，传呼尽避瘦官人。
血战鲸波日奏肤，东南处处望来苏。
画工不解忧勤意，却作南溟全胜图。
译文
成山斜着延伸与黑洋相连通，从这里南北的京城都能一眼望到。上天赐给任侯作为保障一方的人物，长城隐隐约约连接着辽东。江南各郡县都在守城，又有谁肯从藏身之处出兵呢？只有任使君亲自披甲上阵，在刘家港口看潮水涨起。东仓白天城门外很安静，烟火冲天引得贼寇发怒。忽然驾着回潮奔向海道，一路传呼人们都避让这位清瘦的官员。在大海中浴血奋战每日都有捷报传来，东南各地处处盼望能得到复苏。画工不理解任侯的忧虑勤勉之意，却画了一幅南海全胜的图画。
注释
- 神京（shén jīng）
- 帝都，这里指京城。
- 天锡（tiān cì）
- 天赐，上天赐予。锡，通‘赐’。
- 擐甲（huàn jiǎ）
- 穿上甲胄，披甲。
- 城闉（chéng yīn）
- :城门外层的曲城。
- 鲸波（jīng bō）
- 犹言惊涛骇浪，这里指海上的战事。
- 来苏（lái sū）
- 因来苏草而得名，表示因得到休养生息而苏息。这里指百姓盼望安宁。
赏析
这首诗在意境上展现出宏大的空间感，从成山、辽东到江南等地，构建出一个广袤的地理空间，描绘出一幅在动荡局势下的军事防御画卷。在写作手法上，运用了对比，如‘江南列郡尽乘城，藏穴何人肯出兵？惟有使君躬擐甲’，将其他郡县的退缩与任别驾的英勇进行对比，突出任别驾的形象。情感表达方面，诗人对任别驾充满了敬佩和赞赏之情，对其英勇作战、独自担当的行为高度认可，同时也表达了对局势的忧虑以及对画工不解人意的嗔怪。主题思想围绕对任别驾这一人物的歌颂展开，通过描写他的事迹来展现他的英勇和担当，也侧面反映了当时的社会军事状况。诗中既有对英雄人物的刻画，也有对整体局势的描绘，富有层次感。
速览
《题周冕赠任别驾卷》是明代诗人归有光的作品，主题为咏人、军事、敬佩、对比。成山斜转黑洋通，南北神京一望中。 天锡任侯为保障，长城隐隐接辽东。 江南列郡尽乘城，藏穴何人肯出兵？ 惟有使君躬擐甲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品