读史二首

译文

谢安四十多岁时，还高卧在东山之中。妻子前来询问（他的想法），（他）掩口笑着不说话。长安城中的公侯卿相们，富贵了多少年啊。曲从时俗难道不能（获取富贵）吗？我的志向不是这样的。所以任公子垂钓，长长的钓线垂下百丈之长。刘毅家中没有多少粮食，却一掷百万钱；淮阴侯韩信安置母亲的坟墓，谋求周围能安置万户人家的田地。英雄豪杰不在这些方面（计较），只是一时的意气罢了。怎能效仿那些拘谨迂腐的儒生，规规矩矩、谨小慎微的样子呢？东海有大鹏，凭借旋风之力背负青天。可怜那寒蝉和斑鸠，只能在榆树和枋树之间相互取笑。

注释

徇时（xùn shí）

曲从时俗。徇，顺从、曲从。

甔石（dān shí）

指少量的粮食。甔，坛子一类的瓦器。

拘儒（jū rú）

指拘谨迂腐的儒生。

规规剪剪（guī guī jiǎn jiǎn）

形容拘谨、谨小慎微的样子。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比鲜明的画面。以谢安高卧东山与长安公卿的富贵相对比，又有任公子的大气垂钓、刘毅的豪放一掷、韩信的长远布局与拘儒的谨小慎微相对比，还有大鹏扶摇直上与蜩鸠局促于榆枋间的对比。在写作手法上，运用了大量的典故，如谢安东山高卧、任公子垂钓、刘毅掷钱、韩信置母冢等，丰富了诗歌的内涵，通过典故中的人物形象来表达自己的观点。情感表达上，诗人对谢安、任公子等洒脱豪放、有远大志向的人物充满了赞赏之情，对拘儒则是不屑一顾，表达了诗人崇尚豪迈、鄙视拘狭的情感。主题思想上，诗人通过对不同人物的描写和对比，表明自己不愿同于流俗，向往豪放洒脱、胸怀大志的人生境界。

速览

《读史二首》是明代诗人归有光的作品，主题为用典故、咏史、对比、豪放。谢公四十馀，高卧东山间。 妻子来相问，掩口笑不言。 长安公与卿，富贵多少年。 徇时岂不能，吾志不其然？ 所以任公子，长…