无题和李商隐

译文

萧瑟的秋声多次传来，更哪堪鸣叫的雨过后还有残雷。天空中青鸟向西飞去，露水冷凉的瑶台清晨梦醒来。穷困潦倒之时思念旧日伴侣，风流的词赋要凭借才华。平常的往事不要去回首，俯仰之间人世间就有劫后余灰。月光落在空阶上记起旧时踪迹，不知哪家的捣衣声搅乱稀疏的钟声。凡俗之心到处都会惹出许多事，清幽之兴无时不浓郁。在帐底寂寞地听着雨雪之声，在酒樽前萧瑟地对着芙蓉花。到老相识成为何事呢，一起化作愁城千层万重。人活百年开口欢笑应该很难，安静时频频惊觉岁月将尽。老去不妨让蓬乱的鬓发改变，病了常常惋惜酒杯已干。故乡的松菊留在迟暮之年，并蒂芙蓉早早遭受寒冷。不要说秋景已经零落殆尽，春风曾经映照过碧桃。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，这里指秋声萧瑟的样子。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。

瑶台

美玉砌的楼台，传说中神仙的居处。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也指颓丧，失意。此处为后者。

劫灰

本指劫火的余灰，后常借指战乱或灾难后的景象。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，亦指捣衣。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，亲切交谈。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱。

赏析

从文学手法上看，此诗善用景语来烘托情感。如‘萧飒秋声几度来，更堪鸣雨过残雷’，以萧瑟的秋声、残雷等秋景，奠定了全诗哀伤的基调。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝、岁月迟暮的感伤，如‘静里频惊岁月残’‘老去不妨蓬鬓改’；又有对往昔的怀念，像‘月落空阶记旧踪’；还有潦倒中的孤独寂寥之感，如‘帐底寂寥听雨雪，樽前萧瑟对芙蓉’。在意境营造上，通过描写秋景、残雷、空阶、雨雪等景象，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，对往昔的追忆，对自身境遇的感喟，展现出一种在岁月沧桑中的无奈与忧愁。

速览

《无题和李商隐》是明代诗人邝鸾的作品，主题为感时伤事、怀人思乡、秋景、寂寥。萧飒秋声几度来，更堪鸣雨过残雷。 天空青鸟西飞去，露冷瑶台晓梦回。 潦倒岁时思旧侣，风流词赋属多才。 等闲往事休回首，…