归兴

译文

几阵寒鸦等待腊月将尽，逆风强劲旅行艰辛。人顺着雪色眺望秦望山，马带着松涛声越过楚地关隘。梅柳快要舒展，春天的讯息来得早，烟霭雾气如醉般环绕着碧绿山峰。就应当趁着兴致穿越云层而去，不管是南山还是北山。没来由地归乡之兴效仿陶潜，计算着俸禄清廉日子清简。还没确定妻子能否一同过贫苦生活，先教幼子懂得弃官归隐。三年似乎违背了归隐山林的约定，一件事真成了避世的嫌疑。古往今来天地哪里是尽头，过去的风光月色寄托在书卷之中。

注释

石尤风（shí yóu fēng）

传说中打头逆风。

秦望

秦望山，因秦始皇曾登此山以望东海得名。

山妻

隐士之妻，是一种谦称自己妻子的说法。

缃缣（xiāng jiān）

浅黄色的细绢，这里指代书卷。

赏析

这首诗在意境上，既有寒鸦、雪色、松声等冷色调的景象描绘出旅途的艰难与清冷，又有梅柳欲舒、烟岚如醉等展现出春的生机和山水的迷人，形成了一种复杂而又和谐的氛围。在写作手法上，诗中多处运用了借景抒情，如‘人随雪色看秦望，马带松声度楚关’，借途中景色表达羁旅之感；‘梅柳欲舒春信早，烟岚如醉碧峰环’，通过描绘初春景色烘托内心的归兴。情感表达丰富且复杂，既有对归乡的急切渴望，又有对未能及时归隐的愧疚，还有对世事的感慨。主题思想围绕归兴展开，表达了诗人对归隐生活的向往，同时也透露出对现实生活的一些无奈与厌倦。诗中化用陶潜的典故，体现出对陶潜归隐生活的倾慕，增添了文化底蕴。

速览

《归兴》是明代诗人刘宗周的作品，主题为思乡、归隐、借景抒情、羁旅。几阵寒鸦待腊残，石尤风健旅行艰。 人随雪色看秦望，马带松声度楚关。 梅柳欲舒春信早，烟岚如醉碧峰环。 便当乘兴穿云去，…