杂诗

译文

静居之处长久阴晦，残留的寒气侵入我的衣裳。新下的霜与北风相斗，小雨遮蔽了早晨的阳光。庭院荒芜不见来人的踪迹，我忧愁地怀念起故友。鸣叫的大雁多么自在，在天边任意向北飞翔。而我没有翅膀，安于本土暂且以贫为乐。时光不停地流逝，挠头叹息光阴将尽。园林经霜雪之后，万物在春天的阳光下繁茂生长。美好的嫩草渐渐变绿变深，美好的树阴翠绿且日益滋长。茁壮的草木一天天长大，美好的时光哪能长久享有。日月在天空的轨道运行，一刻不停地奔驰不敢安逸。大自然的运行有其固定的规律，努力怎可忘记。正当壮年应当珍惜，我虽衰老也很慷慨激昂。

注释

翳（yì）

遮蔽

惄（nì）然

忧愁的样子

素徽

此处可理解为素交，即故友

翛翛（xiāo xiāo）

羽毛残破的样子，这里形容大雁自在的姿态

熹微

天色微明，这里指光阴将尽

蔼

繁茂的样子

二曜

指日和月

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂又蕴含希望的氛围。前半部分通过描写斋居的阴晦寒冷、庭院的荒芜，塑造出清冷孤寂的意境，如‘斋居积阴晦，馀寒生我衣。庭荒绝来躅’，让人感受到一种压抑和落寞，而鸣雁北飞又增加了这种孤寂感，自己无羽翼不能像大雁一样自在高飞，进一步烘托出无奈之情。后半部分笔锋一转，描写园林霜雪后的生机，芳茸变绿、嘉荫滋长，展现出一种新生与希望。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，将前半部分的阴寒荒芜与后半部分的生机盎然相对比，突出了时光流转、事物变化的主题。在情感表达上，既有对时光易逝的感叹，如‘流光不暇易，搔首叹熹微’，又有对生命的珍惜和积极向上的态度，像‘天行有常便，努力安可忘。方刚当爱惜，吾衰亦慨慷’，表达了一种老当益壮、积极奋进的情怀。主题思想围绕着时光、生命展开，既有对往昔的怀恋和对当下境遇的感喟，又有对未来积极努力的激励。

速览

《杂诗》是明代诗人刘鸿渐的作品，主题为感时光、怀故友、叹境遇、写幽寂。斋居积阴晦，馀寒生我衣。 新霜斗朔风，微雨翳朝晞。 庭荒绝来躅，惄然怀素徽。 鸣雁何翛翛，天际恣北飞。 而我无羽翼，安…