春怀六首

译文

石门南边正对着鹰窝，边塞各处都说毡帐众多。一根石柱像擎天之柱看着白塔，两座山像界限一样环抱着红螺山。平旷的原野尘土向着巢车扬起，小股的军队像风一样随着侦察骑兵经过。辛苦在边疆巡视的王少傅，晚年在辽河安抚市面。

边城灯火亮起胡笳声停歇，披甲的士兵哪有心思过问家人。南北的防汛要地重重营寨，东西河口对着木筏。寒霜使树叶凋零清远的威远城，太阳压着扶桑映照觉华岛。却羡慕庭院中的松树富有古意，盘曲的树枝下傍晚没有栖息的乌鸦。

蒙古包向东迁移大海平静，大海里鱼龙安卧不受惊扰。古老的县城温泉迷失了旧日的堡垒，高台望海把控着新的军旗。众多盐灶像花开般人们三月欢歌，千山的祥瑞之气到达京城。什么时候三韩的烽火熄灭，要去跟徐福询问长生之道。

众多的猎火在拂晓时发红，凌河的冰融化但还未完全畅通。枣龟（可能为某种祥瑞之物）有意平定灵武，风声鹤唳却无人呼喊八公。附属国拉弓对着汉朝的月亮，上林苑传下书信系着秋风。像山一样的物资运输填满了辽海，可是有谁怜念东方大地的织布机空转。

一把剑带着三年万里的心思，天涯的芳草又长得很茂盛。白天看着作战地图攻打营垒，早晚传来奏凯的声音。互市时黄金使战马奔腾，退衙后白发之人与书虫相伴。春天来了边疆仍然苦寒，烽火下征衣多半抵御不住寒冷。

频繁呼吁叩问天庭，汉朝的臣子应该会笑次公清醒。衣襟披拂着像与天相连的碧绿海色，旗帜像插在地上的青色山峰。万顷的冰花凝结着晓月，半片云像叶子护着残星。盘中还有家园的酒，箫鼓之声哪能在塞上忍受。

注释

葆塞（bǎo sāi）

指守边。葆，通‘保’。

毳幕（cuì mù）

毡帐。

巢车

古代的一种兵车，用以瞭望敌军。

擐甲（huàn jiǎ）

穿上甲胄，贯甲。

鹾花（cuó huā）

盐花，这里指盐。

杼轴（zhù zhóu）

织布机上的两个部件，这里代指织布之事，引申为百姓的生产生活。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容草长得快。

堠火（hòu huǒ）

烽火。

书蟫（shū yín）

书虫，这里指沉浸在书籍中的人。

赏析

这首诗描绘了边塞的景象、军事生活以及作者复杂的情感。从文学手法上看，多处运用了对仗，如‘一柱天擎看白塔，两庭山界拥红螺’，使诗句整齐、节奏感强。在意境营造方面，通过描写边城的各种景象，如‘穹庐东徙海波平，大壑鱼龙卧不惊’，营造出一种既平静又蕴含着力量的边疆意境。在情感表达上，既有对边疆战士辛苦的同情，像‘辛苦行边王少傅，暮年抚市向辽河’，又有对战争的思考，对和平的渴望，如‘何日三韩烽燧息，却从徐福问长生’。主题思想围绕着边塞的军事、生活以及战争与和平的思考展开，反映了边塞生活的多面性以及作者对和平稳定的向往。

速览

《春怀六首》是明代诗人孙承宗的作品，主题为边塞诗、写景、忧国、军事。石门南畔直鹰窝，葆塞纷称毳幕多。 一柱天擎看白塔，两庭山界拥红螺。 平芜尘向巢车上，小队风随探骑过。 辛苦行边王少傅，…