二月闻雁三首 其二

译文

几声嘹亮的雁鸣越过榆关，在落日余晖下，（听到雁鸣之人）放下虚搭着的弓弦。却惊讶于远行的大雁偏偏这么有胆量，又随着春天的消息飞到天山。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多用来形容大雁等鸟类的叫声。

榆关（yú guān）

即山海关，是重要的关隘。在古文中常作为北方边疆的象征。

虚弦（xū xián）

空弦。表示一种警惕的状态，这里放下虚弦，暗示大雁的出现让人心生特殊的感触。

征鸿（zhēng hóng）

意为远飞的大雁，‘征’有远行的意思，在古诗中常用来寄托情思或者表示漂泊等。

春信（chūn xìn）

春天的信息。将大雁的到来与春信联系起来，暗示着季节的更迭和新生的希望。

天山（tiān shān）

山名，这里代表遥远的地方，表现大雁飞行距离之远。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅傍晚时分，雁鸣声声越过榆关的画面，落日余晖的背景增添了一种苍茫、寂寥的氛围。写作手法上，首句‘数声嘹唳渡榆关’从听觉角度写雁鸣，直接引入主题，点明大雁的出现，‘渡’字生动地写出大雁的飞行姿态；‘尽罢虚弦落照间’则侧面烘托出大雁的无畏，听到雁声而放下虚搭的弓弦，暗示大雁的出现使人心生触动。情感表达方面，诗人对大雁既感到惊讶又有赞赏之情，惊讶于大雁有胆，实际也表达出对其不畏路途遥远、随春信而飞的钦佩。主题思想上，借大雁的形象表达了一种对勇敢、坚韧品质的赞美以及对春的到来的一种微妙情感。

速览

《二月闻雁三首 其二》是明代诗人孙承宗的作品，主题为咏物诗、借物抒情、暮景、大雁意象。数声嘹唳渡榆关，尽罢虚弦落照间。 却讶征鸿偏有胆，又随春信到天山。