九秋杂咏 秋云

译文

秋天的云彩在太虚之中本无实质，偶尔因风而留下虚幻的踪迹。在日月被遮掩而朦胧之处，于星河的荡漾之中。云影旁边暑气消去，天边失去了奇特的山峰模样。不要惊讶人情淡薄，冷热变化到处都是一样的。繁华难以长久留存，飘零之后得以一身轻。远近随着风力变化，高低随着太阳运转。纸鸢在云外的线端，野马般的尘埃在路旁。领悟到循环的道理，相逢也都不是真实的。落叶在树边的屋子旁，有人独自在树边行走。远方的风一吹起萧瑟之感，树林发出鏦铮的声响。传入耳朵让我感到自己将要老去，没有机心鸟儿不会受惊。从来就懂得这个道理，就像古时的南郭先生。寂寞的秋原上的寺庙，霜钟的音韵最为清幽。几声钟响从殿角传来，一夜之间让人愁白了头。皎洁的月光当作枕头，萧瑟的风充满整座楼。怎能在这个时节，又兴起景阳宫般的愁绪呢。泗滨的一块石头，从古至今难遇知音。乡野老人没有心思去敲击它，西风吹过只觉耳旁寒冷。音韵高雅如同泉水一起落下，声音清冷树叶先干枯。清晰分明可谁又相托付呢，在蒲团上夜已深。霜色布满庭院中的莎草，青葱的样子又能怎样呢。渐渐看到蜗牛爬行的痕迹减少，只有鹤的行迹增多。晚上散步鞋上增添痕迹，早晨睡觉蓑衣上有了绿意。野外的闲情怎么也不厌倦，希望车辙不要频繁经过。生活在南边的田亩之中，早晚就要到收获之时。旧的家业在芦苇之外，新凉之际蓑衣轻便。自家的牛睡在带着露水的草上，黄雀啄食着香美的粳米。大家一起有丰收的喜庆，家家响起社鼓的声音。远处的水滨霜天的傍晚，寒冷的江水浅浅正合适。荻花被螺女折取，渔火被射工吹动。有鹤在沙碛上度量，没有鱼上钩。划船唱歌的人独自前往，清冷的月亮浸在涟漪之中。秋天的景色纯净如同白练，秋天的潭水倾泻如同雷鸣。霜的威严从地上兴起，花雨从天上飘落。水流冲击石头喧闹如同云碓，分流进入喝茶的杯子。谁能知道在空谷之中，有客人探寻泉水回来。

注释

涳蒙（kōng méng）

形容烟雾等迷茫的样子。

淡荡

舒缓荡漾的样子。

鏦铮（cōng zhēng）

形容金属撞击发出的声音，这里形容树林被风吹动的声音。

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子。

袯襫（bó shì）

古时指蓑衣之类的雨具。

赏析

这首诗描绘秋云，实则借秋云起兴，展开多方面的书写。文学手法上，运用了借景抒情、托物言志等。诗中描写秋云‘太虚本无质，幻迹偶因风’，将秋云的无根无质、随风而动的特点写出，是对秋云的直接描写，以云的虚幻来影射人情的虚幻，手法巧妙。情感表达丰富，有对人情冷暖的感叹，如‘莫讶人情薄，炎凉到处同’；有对时光易逝的感伤，如‘入耳吾将老，无心鸟不惊’；有对知音难觅的喟叹，如‘泗滨一片石，万古知音难’。在意境营造上，诗中充满了清冷、孤寂、萧瑟的秋意，像‘寂寞秋原寺，霜钟韵最幽。数声生殿角，一夜白人头’，通过秋原寺、霜钟等意象营造出一种孤寂幽冷的意境。主题思想方面，诗以秋云为核心，表达了对人生诸多境遇如人情、时光、知音等的思考，也体现了诗人在秋景中的孤寂心境与对生活的感悟。

速览

《九秋杂咏 秋云》是明代诗人成鹫的作品，主题为借景抒情、秋意、感时伤世、孤寂。太虚本无质，幻迹偶因风。 日月涳蒙外，星河淡荡中。 影边消伏暑，天际失奇峰。 莫讶人情薄，炎凉到处同。 繁华难久住，摇…