新晴八咏 花气

译文

杂乱的花蕊在雨中凋落殆尽，残留的香气在天晴后散发出来。春光正好舒缓自在，美好的意趣来回萦绕。抱着被子在窗前晾晒，薰笼在架子旁边打开。春神喜爱寂静，那风味也来到茶杯之中。绿杨刚刚沐浴到阳光，高耸入云的树木参差错落。飘落的柳絮虽然飞起但仍然潮湿，淡淡的轻烟也是低垂着。阳光映照在墙壁上像重重山峰迎来曙光，隔着水有几户人家在做饭。可笑那陶渊明，早晨睡得很晚才起来。太阳出来万物开始活动，雨后春草显得清幽。愤怒的青蛙从深蛰中出来，在芳洲上发出鼓吹般的叫声。大自然的天籁之声没有喧闹和寂静的分别，细微的声音也像是在相互唱和应答。是什么人洗耳不听尘世喧嚣，默默坐在钓鱼舟上。雨后百花低垂，花丛边鸟儿的叫声整齐和谐。万物的情致正自欢喜，相互呼唤着飞出晴日下的堤岸。老鹤独自默默无语，黄莺飞舞着更加啼鸣。我的内心正在寻求朋友，于是悠闲地散步到山峰西面。久雨之后天晴更加令人喜爱，寻找僧人兴致无穷。僧人以衲衣为身份标识成为寺院主持，骑在驴背上的是诗人。聊天到日头高照，言谈之间四座生风。偶然发出清亮的啸声，声音飞到石桥东面。我家里没有多余的东西，只有破旧的布和生蕉。赶快抖擞晾晒，清明时节能有几个晴朝。在白天的光影下纫针，打开匣子靠近松间小屋。怎会羡慕朱门豪客，在花丛中晾晒锦貂。树林中的香气迎着雨后初晴的太阳，一路上有橙花飘落。我拄着孤杖前往，千山都是我的家。青苔沿着旧路生长，白色的鸟儿在晴日的沙滩上留下爪印。事物的道理足以让人乘兴而为，春光没有边际。一条小路通向花村，天晴时花正繁茂。近来嫌恶车马的痕迹，编织竹子护住青苔的痕迹。有空地就用藤萝补上，深根任由雨水翻弄。叮嘱鸡犬，从此关闭重重门户。

注释

骀宕（dài dàng）

舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色或人的心情。

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，这里指抱着被子。

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指春天的主宰者。

柴桑老

指陶渊明，陶渊明是柴桑人，这里借指像陶渊明一样的隐士。

真籁（lài）

指自然界的音响。

赏析

这首诗从多个方面描绘了新晴之后的景象。文学手法上，诗人采用了细致的描写，如‘绿杨初见日，云树两参差。落絮飞仍湿，轻烟淡亦垂。’通过对绿杨、云树、落絮、轻烟等意象的描写，生动地勾勒出新晴时的自然画面，对仗工整，用词精准。在意境营造方面，营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境，如‘雨馀春草幽。怒蛙发深蛰，鼓吹出芳洲。’既有雨后春草的清幽，又有青蛙出蛰带来的生机。情感表达上，既有对新晴景象的喜爱，又有一种闲适自在、淡泊宁静的情怀，从‘吾家无长物，弊布与生蕉。抖擞及时晒，清明能几朝。’等句中可看出诗人安于质朴生活的态度。主题思想上，主要是描绘新晴的景象，表达对自然的热爱，以及在自然中寻求宁静与淡泊的心境。

速览

《新晴八咏 花气》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、闲适、淡泊、清幽。乱蕊雨中尽，馀香晴后来。 春光正骀宕，芳意为徘徊。 襆被当轩曝，薰笼傍架开。 东君爱岑寂，风味到茶杯。 绿杨初见日，云…