雪中杂咏六首 煮雪

译文

钻取槐木和檀木，煮那如云母般的茶芽。凝固的冰与炽热的火，相互陪伴度过岁月。茶碗仿佛吹奏着温暖的旋律，银山似的雪浪翻滚着。只是可怜那苏武苏属国，手持符节不能返回家乡。山路上积雪层层堆积，山洞的门似开未开。拿着钝斧子，剖出雪如同花蕊珍珠般的内里。寒冷的月光变得更加宽阔，冷风又吹来。冰窖才可以收纳雪，难道要等到玉山崩塌（雪才消融）。清冷的书斋早晨拿着扫帚，触破了如同玉壶般的冰。试问那些豪门贵族的门客，可曾见过这样的生活情景。清扫不是随随便便，堆积起来层层叠叠。挥手下台阶而去，纵横的兴致油然而生。疲惫的马在傍晚失足，穿着草鞋早晨请求出征。寒云的光亮笼罩大地，衰败的草白茫茫一片无情。仙鹤的脚步跟随着吟诗之人的踪迹，牛蹄印引导着拄杖的声音。悠悠的灞陵古道，从古至今有多少人走过。我有驱寒的美玉，有一围青州的布。何曾羡慕狐皮貉皮，略微胜过披着牛衣。晒着背露出消瘦的身形，填充棉絮好像瘦骨也变肥了。蒙着头度过残冬腊月，忘记了雪花飞舞。众多山峰迟迟不解冻，到了三月还感受不到春天。谁能相信赏花的时节，还有来雪中送炭的人。在清冷的居所里白发之人，对尘世的热闹觉得可笑。那些穿着厚重衣服在门前的客人，不要频繁地敲门。

注释

云母（yún mǔ）

一种矿石，这里用来比喻雪或茶芽的晶莹剔透的样子。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。'茗'指茶。

阳律（yáng lǜ）

这里指温暖的旋律等，是一种比较新奇的用法。

苏属国（sū shǔ guó）

指苏武，苏武曾被封为典属国。

鈯斧子（tú fǔ zi）

钝斧子。

凌阴（líng yīn）

冰窖。

拥彗（yōng huì）

拿着扫帚。

牛涔（niú cén）

牛蹄印中的积水。

辟寒玉（pì hán yù）

传说中的一种宝玉，能避寒。

狐貉（hú hé）

狐狸和貉子，皮毛珍贵，可制衣物。

牛衣（niú yī）

供牛御寒用的披盖物，也常用来形容贫寒。

褦襶（nài dài）

这里形容穿着厚重、不善应对的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写，如'钻取槐檀木，烹将云母芽'通过动作描写，写出煮雪时的准备工作，将雪比作云母芽，十分新奇。在'寒斋朝拥彗，触破玉壶冰'一句中，以'玉壶冰'喻雪，形象地写出雪的晶莹剔透。情感表达丰富多样，既有对苏武不能归家的怜悯之情，如'却怜苏属国，持节未还家'，又有对自身贫寒但安贫乐道的豁达，像'我有辟寒玉，青州布一围。何曾羡狐貉，差胜掩牛衣'。在意境营造上，诗中充满了清冷孤寂的氛围，像'千山迟解冻，三月不知春'描绘出一种冰雪久久不化，春天迟迟不来的冷寂画面。主题思想上，诗围绕雪展开多方面的描写与联想，有生活中的煮雪烹茶，有对历史人物的感怀，也有对自身生活状态的表达，展现出在雪的环境中的生活百态与复杂情感。

速览

《雪中杂咏六首 煮雪》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物诗、感怀、清冷、安贫乐道。钻取槐檀木，烹将云母芽。 凝冰与焦火，相待过年华。 茗椀吹阳律，银山翻浪花。 却怜苏属国，持节未还家。 山径积复积，洞…