送吕耕山从李广文之澄迈

译文

却要笑那吕耕山啊，反而成为了渡海远行之人。这其中的情况知晓的人很少，这些事又能向谁去诉说呢。凭借儒官的身份游历使名声增重，交往依从古老的道义显得更加亲近。出行要谨慎面对岔路，那大海的彼岸浩渺无垠。我将要进入山中，你又要往南方出征。海国很少有人到达，东风自己为你送行。我们身形滞留都如同在外的游子，若论求道我惭愧被称为兄长。知道会有归来的日子，可我已经忧愁得白发生出。山间有明月，在分别的岔路口郑重地赠予你。后半夜远远相望，那清冷的月光不知为谁而洒。在那当中没有影像，（明月）独自高悬能映照出人的须眉。正是在那飞云之外，千座山峰在一日之内（的景色）。

注释

岐路（qí lù）

岔路。在古文中常用来表示面临选择的路口，有离别或前途未卜之意，如‘无为在岐路，儿女共沾巾’。

淼（miǎo）

形容水大的样子，这里‘淼无垠’表示大海广阔无边。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分离。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘却笑耕山子，翻为渡海人’直接点明人物和事件，引出下文的感慨。在情感表达方面，充满了对友人离别的不舍与担忧。如‘知有归来日，愁予白发生’，诗人因友人的远行而忧愁，以至于生出白发，深刻地表达出对友人的关切。在意境营造上，诗中描绘了海国浩渺无垠的景象，如‘海国人稀到，东风自送行’，还有山间明月的清冷意境，‘山间有明月，珍重赠临岐’，两者相互映衬，一海一山，一动一静，既烘托出离别的氛围，又有一种旷远寂寥之感。主题思想上，主要围绕着友人吕耕山南征澄迈之事，表达了送别友人时复杂的情感，既有离别的愁绪，又有对友人远行的牵挂和对其未来的期许。

速览

《送吕耕山从李广文之澄迈》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、不舍情、叙事抒情、旷远意境。却笑耕山子，翻为渡海人。 个中知者少，此事与谁陈。 游藉儒官重，交从古道亲。 行行慎岐路，彼岸淼无垠。 我将入山去，君…