和何孟门韵

译文

长久沉默之后得以与你美好会面，高雅的言论细致入微。如同深沉蛰居之处发出的殷雷，又像烟雨推开重重门户。孤独的鹤在幽暗中安住，高远的云在远近飞翔。不妨以青白眼看待事物，一直看到那钓鱼的矶石。谁能知道在钟声佛板之外，也有像懒残和尚那样的禅意。一个钵盂如同被匏瓜拴住（表示安于贫困），身披三衣抱着影子入眠。没有人懂得这种心意，我们的道义已经失去真传。不要怪罪何居士，他招呼我也不上船。

注释

良晤（liáng wù）

美好的会面。晤，会面。

深蛰（zhé）

深深蛰伏，这里指蛰伏的生物，可象征一种幽居、潜藏的状态。

青白眼

青眼，表示对人喜爱或尊重；白眼，表示对人轻视或憎恶。出自《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

钟板

寺庙中报时、集众所用的法器，这里指代寺庙生活或者佛禅之事。

懒残禅

懒残是唐代高僧，这里借指一种随性、超脱的禅意境界。

一钵（bō）

僧人化缘所用的食器，这里代表僧人清苦的生活。

匏系（páo xì）

语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食’，比喻不得出仕或久任微职。这里表示安于贫困的状态。

三衣

佛教比丘的三种衣服，这里借指僧人的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多意象来营造意境，如‘独鹤’‘高云’等，通过这些意象的描写，增添了诗歌的空灵之感。在情感表达方面，诗中既有对与友人相聚时清言入微的愉悦，又透露出一种孤独和对‘吾道失真传’的感慨。意境营造上，全诗营造出一种清幽、深邃且略带孤寂的氛围，像‘殷雷发深蛰，烟雨辟重扉’这句，以动写静，雷的震动和烟雨的动态反而衬托出一种静谧的氛围。主题思想围绕着与友人的交往、对自身境遇和对道义传承的思考展开，在与友人的交流互动中，感慨世道变迁，自身所秉持的信念和道统面临失传的危机。

速览

《和何孟门韵》是明代诗人成鹫的作品，主题为访友、抒情、清幽、孤寂。久默得良晤，清言尽入微。 殷雷发深蛰，烟雨辟重扉。 独鹤沉冥住，高云远近飞。 不妨青白眼，观物到渔矶。 谁知钟板外，也…