和张子白来韵

译文

对待他人为何如此疏阔，对我而言本就平静自如。靠近树木是因为鸟儿鸣叫，面对深渊却不羡慕鱼（的利益）。江水清澈倒映着寺庙的影子，白云洁白使得洞中的窗户显得空阔。凭借这些来远远地互相思念，真挚的交情平淡却有余味。官衙清净又偏远，猿猴和仙鹤或许能成为邻居。与世间没有太多的牵涉，偶然亲近遇到的僧人。拥有很多书籍就当作自己富有，五斗米的俸禄也不算贫穷。美好的诗句劳烦你赠送于我，吟诵起来每个字都很新颖。分别以来才过了几天，又到了岁末除夕之时。枕边听到虫子鸣叫，在灯边抱着仙鹤入眠。梦中遇到高傲的官吏，醒来后嘲笑枯坐参禅之人。没事的时候还生出事情，便写首诗来唱和一篇。时光过去允许我慵懒，新年开始看众人忙碌。来访的人鞋子已经堆满门口，僧人还在床上参禅。多余的闲暇可以借给我，拿来赠送（给我）又有什么妨碍呢。告诉那些卖泔水鱼的人，我的同宗在那幽深之处。春天的水渐渐涨满坑洼，清澈的溪流近况如何。美人（友人）被遥远的距离阻隔，想象着经过以前走过的道路。暂且为靠近青山而欣喜，都忘记了自己白发增多。在二禺读书的地方，等待你回应我的狂放之歌。瘦弱的藤条搀扶着带病的身躯，古老的树木让闲适的身体得以休憩。客人离去没有多久，春天的景色格外清新。再次到来已经是熟悉的道路，互相告诫要爱护脚下的草地。不要惊讶江天如此遥远，掉转车头就接近京城。清凉的风从破瓮做的窗户吹进来，倾斜的夕阳照射着横塘。晚上用餐一定要吃饱，园中的蔬菜味道更加悠长。铅制的刀越磨越钝，干枯的木头燃烧起来很香。相对着点亮松枝照明，懒得向邻家借灯光。野生的花朵一丛丛地盛开，江岸弯曲幽深。这个地方很少有人来到，仙人般的你第一个多次回来。黄莺的叫声刚刚开始清脆悦耳，云影自在地徘徊。借问那些上朝的人，什么时候答应再次到来。没想到行为和志向有所不同，互相期许一起归隐山林。胶中是空幻的景象，弦外有知心之人。潭水空明云朵映照着影子，天空宁静月亮悬在中央。珍惜分别时的情意，清澈的江水并不很深。有声音是因为有回响，没有回响又会怎样呢。空旷的山谷听到人的话语，这里并不是我的房屋。云彩嫌弃茅屋太过浅陋，风儿嘲笑竹篱太过稀疏。不要责怪嵇康的慵懒，过了十天还没有回信。美人弹奏着玉制的琴柱，声音响彻皇宫。让我侧起双耳倾听，与你遨游于天地之间。想要写出描绘山水的志向，无奈内心与手都很生疏。什么时候撑船而去，到你的松皋居所去。

注释

落落

形容与人疏阔、冷淡的样子。

如如

佛教语，指永恒存在的真如。这里可理解为平静自如的状态。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

行藏

指出处或行止。

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

这首诗意境清幽淡远，多处通过写景来烘托这种意境，如‘江清涵寺影，云白洞窗虚’，江水清澈、白云悠悠，寺庙的影子倒映其中，山洞的窗户显得空灵，营造出一种静谧空灵的氛围。在写作手法上，运用了很多白描手法，像‘野花开簇簇，江岸曲隈隈。此地人稀到，仙郎首重回’，简洁地勾勒出野花盛开、江岸弯曲、人迹罕至的景象。情感表达丰富多样，既有对友人的真挚友情，如‘好句劳相赠，吟来字字新’，表达对友人赠诗的感激；又有对宁静闲适生活的向往，像‘且喜青山近，都忘白发多’，体现出在青山绿水间忘却尘世烦恼的心境。主题思想上，一方面反映了诗人对官场的一种超脱态度，如‘与世无多涉，逢僧偶一亲。百城聊自富，五斗未为贫’，表明自己与世俗较少纠葛、不以钱财官职为意；另一方面表达了对友情、自然以及自由生活的珍视与追求。诗中的意象选取富有深意，如‘猿鹤’象征着高洁和闲适，‘松火’增添了一种古朴宁静的氛围。整首诗语言质朴自然，却富有韵味，将多种情感和思想融合在淡雅的叙述之中。

速览

《和张子白来韵》是明代诗人成鹫的作品，主题为友情诗、闲适、写景、超脱。于人何落落，在我本如如。 就树因鸣鸟，临渊不羡鱼。 江清涵寺影，云白洞窗虚。 以此遥相见，真交澹有馀。 官衙清且远，猿…