苦雨和杨鬯侯见寄

译文

长久的降雨让鹅潭水面宽阔，浩渺的烟波隐入无边的幽冥之中。风中的蓑衣疑似鹤的影子，云朵如盖让人联想起山的形状。抱着瓮汲水得以无事可做（形容雨大无法劳作），雨水淋在屋瓦上的声音不堪听闻。并非是春天的梦短暂，而是被子潮湿多次使人醒来。蛤蟆从灶底爬出，灰尘在甑边生出（形容居所潮湿脏乱）。可叹桑扈的歌哭（用典，桑扈，古代隐士），嘲笑祢衡的猖狂（祢衡，东汉狂士）。山上飞云暗淡无光，大海涌起大雨轰鸣。不少迷茫的旅人，停车询问那并肩耕种的隐士（用典，耦耕，泛指隐居生活）。

注释

渺冥（miǎo míng）

渺远幽微的样子，形容烟波浩渺、看不清楚的样子。

风蓑（fēng suō）

风中的蓑衣，此处是诗人看到风中蓑衣的形象。

云盖（yún gài）

像盖子一样的云，多形容云朵形状。

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮汲水，这里表示因雨无法劳作，只能做抱瓮汲水这样简单的事。出自《庄子·天地》中的典故。

淋瓴（lín líng）

雨水淋在屋瓦上，瓴，指房屋上的瓦。

缊被（yùn bèi）

以乱麻为絮的被子，此处表示被子潮湿让人难受。

鼁（qù）

蛤蟆。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。

桑扈（sāng hù）

古代隐士，此处用桑扈的典故表达一种感慨。

弥平（mí píng）

此处应指祢衡，东汉末年狂士祢衡，诗人用祢衡的典故表达对人物的看法。

砰訇（pēng hōng）

形容大声，这里指雨下得很大、声音很响。

迷津客（mí jīn kè）

迷茫找不到渡口的旅人，比喻迷茫的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴郁、潮湿、迷茫的氛围。通过描写积雨的景象，如‘积雨鹅潭阔，烟波入渺冥’，展现出雨大而持久造成的水面宽阔、烟波浩渺且幽远的画面，奠定了全诗压抑的基调。写作手法多样，多处运用联想和想象，像‘风蓑疑鹤影，云盖想山形’，把风中蓑衣联想成鹤影，云朵想象成山形，虚实结合，增加了诗歌的意境美。情感表达复杂，既有对雨久不停的厌烦与无奈，如‘淋瓴不可听’‘缊被湿频醒’，又有对世事的感慨，借桑扈、祢衡的典故表达对不同人物境遇的叹惋。主题思想上，诗人借苦雨之景，抒发内心的复杂情感，反映出生活中的困苦、无奈以及对隐士生活的某种向往。诗中的景象描写细致入微，从自然之景到生活之景，如‘鼁从灶底出，尘向甑边生’，灶底的蛤蟆、甑边的灰尘，将雨久带来的恶劣影响描写得十分生动。

速览

《苦雨和杨鬯侯见寄》是明代诗人成鹫的作品，主题为苦雨、写景、感怀、用典。积雨鹅潭阔，烟波入渺冥。 风蓑疑鹤影，云盖想山形。 抱瓮得无事，淋瓴不可听。 非关春梦短，缊被湿频醒。 鼁从灶底出，尘…