张子白舟过大通值予远游留诗而去归而和之

译文

想要询问去往阳春的道路，一双草鞋值多少钱呢。计算路程难以计算到达的日期，云游僧人（行脚僧）就像行云一样自在。归来的友人没有消息，空荡荡的厅堂寂静得能听到细微的声响。为什么在隐居的园庭之外，还有那么多人来来往往呢。分别很久还相互问候，重重门户偶然没有打开。劳烦您留下美好的诗句，笑我还没有归来。风拂过花朵移动了花架，天空中月亮映照在亭台上。春天的景色正是这样，这种意趣又能让谁来猜度呢。

注释

阳春

温暖的春天，也可指高雅的文学艺术。此处应为温暖美好的地方。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

行脚

指云游的僧人或行乞的僧人，也泛指到处漂泊流浪。此处指云游之人。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

重门

一道道的门。

赏析

从文学手法上看，首联‘借问阳春道，芒鞋费几文’通过设问，引起读者对旅途的好奇与思考，富有画面感。颔联‘计程难计日，行脚即行云’运用对比，‘计程’与‘计日’，‘行脚’与‘行云’，将行程的难以确定和行脚之人的自在表现出来。颈联‘归客无消息，虚堂静见闻’营造出一种静谧且带有一丝惆怅的意境，以‘虚堂’的静来衬托盼归之人内心的不平静。尾联‘如何三径外，人迹乃纷纷’又从静谧中生出对尘世纷扰的疑问。在情感表达方面，既有对友人远行的牵挂和思念，如‘久别还相问，重门偶不开。烦君留好句，笑我未归来’，又透露出对宁静生活的向往以及对世俗纷扰的无奈，像‘如何三径外，人迹乃纷纷’。主题思想上，在描绘思念、牵挂友人的同时，也探讨了宁静与尘世喧嚣的关系。意境上整体呈现出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。

速览

《张子白舟过大通值予远游留诗而去归而和之》是明代诗人成鹫的作品，主题为思念友人、清幽意境、借景抒情、设问手法。借问阳春道，芒鞋费几文。 计程难计日，行脚即行云。 归客无消息，虚堂静见闻。 如何三径外，人迹乃纷纷。 久别还相问，重…