翠林除夕即事

译文

把那像赤羽鸟般的太阳推落到虞渊，傍晚庙堂的钟鼓报告着一年即将过去。村里的孩童燃着竹子惊到了憨傻的狗，野鼠偷灯（好像是）在给小姑送嫁。寒冷使水田绽出三尺长的冰棱，久坐之中檐下的雨滴像一团团蒲草。在山中自己已经不计年月，每夜坐在交椅上炉火满炉。去年腊月在郡斋如今在野寺，半生像浮萍断梗又似客舍。住在山中还没觉察寒气将要消尽，作客他乡才知道岁月容易逝去。乡间老者索要欠下的文字债，本地僧人劝我研习佛陀的经书。如果明年能够实现闲适的计划，就要满面尘土地学着运锄耕种。

注释

虞渊（yú yuān）

古代神话传说中日入之处，常用来表示太阳落山的地方。

爝竹（jué zhú）

燃烧竹子。

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，常用以喻指旅舍。

庚甲（gēng jiǎ）

指年岁。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，首联‘推倒虞渊赤羽鸟，晚堂钟鼓报年徂’运用了神话典故，以‘推倒赤羽鸟’这种极具想象力的方式来表示太阳落山，时光流逝，富有奇幻色彩。颔联‘村童爝竹惊憨犬，野鼠偷灯嫁小姑’画面感极强，通过描写村童、憨犬、野鼠等乡村常见的事物，充满生活气息，是一种以小见大的描写手法，从乡村小景展现出除夕的独特氛围。颈联‘寒绽水田三尺线，坐深檐雨一团蒲’中，‘寒绽水田三尺线’视觉描写生动，‘坐深檐雨一团蒲’则动静结合，将寒冷寂静中的雨滴比作蒲草团，营造出一种静谧又有些许孤寂的意境。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘住山未觉寒将尽，为客方知岁易除’，又有对闲适生活的向往，‘明年得遂投闲计，土面灰头学运锄’。主题思想上，通过描写除夕时的所见所感，包括乡村景色、乡村人物活动等，反映出自己漂泊不定的生活状态以及对宁静、自在生活的渴望。整首诗意境清冷、孤寂又不失生活情趣。

速览

《翠林除夕即事》是明代诗人成鹫的作品，主题为写除夕、感时光、乡村景、孤寂感。推倒虞渊赤羽鸟，晚堂钟鼓报年徂。 村童爝竹惊憨犬，野鼠偷灯嫁小姑。 寒绽水田三尺线，坐深檐雨一团蒲。 山中自了无庚甲，…