挽郑听轩

译文

歌声还未停止泪水就先落下，传话给听轩你还是自己倾听自己吧。衰老之时白发随我而生，分别之后双眼为谁而有青睐之情。风中烛影看着它忽明忽灭，酒后杯盘就任凭醉倒或者清醒。前路迷茫大家都是过客，不妨在短时间内认识一下居住的地方。不要随意用呼吸来辨别生死，一笑之间清风长久存在。野史最近增添了高士的传记，乡里小儿争着认识郑公的家乡。心中空灵只剩下愁肠，身死之后还听闻侠骨留香。长久的习性破除也除不尽，等待您在林下再做商讨。浑浊的河水向东流去太阳向西边落下，哪个人能轻易地占据上游。品德高尚之人如百里之才已沉沦，明月如同载着空舟。灯前感叹逝者徒然对着书斋，黄泉之下追欢有美好的地方。今天才知道自身的珍贵，醉乡之中不用寻求封侯。独自住宿在孤峰引发思念，回首东林只能苦笑皱眉。虚度了之前的夏日安居时光，惆怅先生临终之时。有风骨还能遇到伯乐，没有琴弦难道就禁止怀念钟子期。茂陵遗留的诗稿不要轻易抛弃，交付给床头七岁的孩子。

注释

阕（què）

终了

二毛

头发斑白，指老年人

易箦（zé）

更换床席，指人将死

伯乐

春秋时秦国人，善于相马，此处指能识别人才之人

钟期

即钟子期，春秋楚国人，俞伯牙的知音，此处指知音

茂陵

地名，此处可能借指郑听轩的住所或者有其他象征意义

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗句，如‘老去二毛随我白，别来双眼为谁青’，对仗工整，在形式上增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面，全诗充满了对郑听轩的悼念之情。开篇‘高歌未阕泪先零’直接点出悲伤的情绪，从回忆往昔相处到对其去世的悲叹，如‘风边烛影看生灭’等句，用烛影的摇曳不定暗喻生命的无常，表达出对逝者的痛惜。在意境营造上，通过‘浊河东去日西流’等句，构建出一种苍茫、萧索的意境，河水东去、日头西沉，象征着时光的流逝不可挽回，也暗示着郑听轩生命的消逝。主题思想围绕着对郑听轩的缅怀、悼念展开，表达了对逝者品德的敬仰，如‘身死犹闻侠骨香’，同时也有对生命易逝的感叹以及对往昔的追忆。

速览

《挽郑听轩》是明代诗人成鹫的作品，主题为悼念、悲伤、对仗、缅怀。高歌未阕泪先零，寄语听轩还自听。 老去二毛随我白，别来双眼为谁青。 风边烛影看生灭，酒后杯盘任醉醒。 前路茫茫同是客，…