病中放言

译文

二十年来还记得盛夏，饱食丹砂却未能修成大道。暂且到这里来修持善业，再也没有余力去种植黄精。久别烟霞不要心中念住，药物恐怕难以与造化相争。不见苎萝溪边的女子，皱眉捧腹更加倾国倾城。多年多难正逢寒食节，怅然远望故乡又是一春。青草早已荒芜了扫墓之地，黄梅时节深深愧疚于种松之人。哀伤的猿猴在树上啼叫对着圆月，饥饿的鸟儿在花丛中安睡已过旬日。辜负了清明的好时节，梦中还忆起鲜嫩的蕨薇。年老之后深深悔恨不曾耕田，到日暮才想起往昔的缘分。瓶底大约还留着三日的粮食，枕边的书已写破了八行笺纸。芰荷上露水浓重倾倒了还怜惜，榆荚被风吹落得更多更偏。幸亏有市南的人摆弄药丸，能把黄河之水舀到西天。三尺的胡床和七尺的身躯，横躺却无法可想只能自嘲。清谈我比不上王夷甫，肆意骂人谁能宽恕灌夫。在大道上策马追逐名贵马匹，在华丽的厅堂中秉烛醉饮屠苏酒。茂陵的司马相如多病可曾知晓，每天早晚独自吟呻面向角落。余生多么幸运断绝了应酬交往，哪怕重病缠身也顺遂性情。近来知晓有道之人的裸国，新开辟了别墅远离忧愁之城。穷困来临渐渐觉得贫贱之交变少，病后还夸赞自己瘦骨嶙峋身轻。为什么北窗下睡眠不安稳，枕边听到卖荔枝的声音。木棉花落刺桐树已干枯，梅子变黄荔枝酸味减退。拥被而卧不知季节变换，锁窗还害怕暑热风寒。连下十日雨如同桑扈，家中无米多日可笑范丹。多谢老友屈尊乘车前来，相逢时反复劝我多进饮食。夜行怎免得了悲泣途穷，自己笑自己逢时的本事不精。词赋怎能消除肺热干渴，文章终究不能治愈头风病。芭蕉叶下偏偏雨水很多，芦苇花边任由身如转蓬。微小的生命我怎会怜惜，知音只有那信天翁。短暂的一生一寸光阴，闲观事物的常理敞开衣襟。案头的蜾蠃在竹管中鸣叫，壁上的蟏蛸挂在玉琴之上。时光流逝确实有原因，修道之人怎能再没有心思。早晨学会了吉安之法，才相信呻吟就是咏吟。随便学着《招魂》续写楚辞，出门就要唱太平之歌。却嫌登屋呼喊三呼已晚，反而觉得《七发》过于冗长。薤叶上的露水未干春睡已足，草虫无奈夜里吟唱。浮生的穿凿附会不要去管，云散之后长空之中月在波上。往日的习性难忘自己却不知，床头遗留下的诗稿有新诗。臀部之神渐渐化为车马，肘臂摇荡如同柳枝。留下尸骨怎堪遇到伯乐，葬身之处何必靠近要离。昆山的玉石一同化为灰烬，不是铅刀跃入熔炉的时候。

注释

朱明

夏季。古汉语中以朱明指夏天。

白业

佛教语，善业。

黄精

一种植物，可入药，道教认为服食黄精能延年益寿。

苎萝溪畔女

指西施，西施为春秋越国苎萝人。

蕨薇

两种野菜。

芰荷

指菱叶与荷叶。

叱拨

良马名。

屠苏

:一种酒名。古代常在农历正月初一饮屠苏酒。

灌夫

西汉时期人物，为人刚直不阿，好饮酒骂人。

薤露

乐府《相和曲》名，多为挽歌。

赏析

这首诗意境较为复杂、深沉。诗中通过诸多的意象如‘烟霞’‘药石’‘猿啼’‘饥鸟’等营造出一种萧索、病弱、无奈又有些超脱的意境。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘王夷甫’‘灌夫’‘范丹’等，借古事来抒发自己当下的状况和情感，使诗歌内涵丰富。在情感表达上，充满了对往昔的追悔，像‘老来深悔不耕田’，对自身病体的无奈，如‘茂陵多病曾知否，日夕吟呻独向隅’，还有对世态炎凉的感慨，‘穷来渐觉贫交少’等。主题思想上反映了诗人在病中的复杂思绪，有对人生的思考、对生活经历的回顾、对世情的洞察。诗中既有低沉消极的情绪，又有试图超脱的心态，二者相互交织。

速览

《病中放言》是明代诗人成鹫的作品，主题为病中感怀、追悔往昔、世情洞察、用典。廿年曾记住朱明，饱食丹砂道未成。 暂到此间修白业，更无馀力种黄精。 烟霞久别休心住，药石应难与化争。 不见苎萝溪畔女，…