还东林萧志三见赠用韵赋答

译文

回首望去，烟霭笼罩的水面上之人影已经模糊不清，踏上归程的想法比归家的路途更为悠长。两地的云山之间并没有主客之分，半年来的天气各自有着炎凉变化。方形的池塘过去听说花儿能增添影子，圆形的窗户重新打开月光可借取光辉。不要笑我离别之后更加贫困，榆钱将会贴补满我的斋堂。不知为何我的行止总是落在后面，只是因为体力不如从前了。空荡荡的厅堂长久离别后已经长满荒草，旧日的社团重新开启又种上了莲花。喜爱石谱里描绘的云间山峰，引来泉水流出如同水中有天的景致。老来懂得了荣公的快乐，只愿意购买青山而不想购买田地。

注释

牖（yǒu）

窗户。古时多用木制，如《说文》：牖，穿壁以木为交窗也。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故名。

行藏

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

荣公

可能是指荣启期，春秋时隐士，传说他曾行于郕之野，鹿裘带索，鼓琴而歌，表示对自己生活境遇的满足。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘两地云山无主客，半年风日各炎凉’，‘方池旧闻花添影，圆牖重开月借光’等句，在句式结构和词性上两两相对，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情绪，既有对归乡的渴望，又有对自身境遇的感慨，如‘何事行藏偏落后，却缘筋力不如前’体现出对年华老去、力不从心的喟叹。在意境营造上，诗中通过描绘‘烟波’‘云山’‘方池’‘圆牖’等意象，构建出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上，诗中既包含对生活现状的思考，如贫病交加却自得其乐，也有对自然山水的喜爱与向往，反映出一种超脱世俗的生活态度。

速览

《还东林萧志三见赠用韵赋答》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、叹老、写景、清幽。烟波回首人微茫，归路何如归兴长。 两地云山无主客，半年风日各炎凉。 方池旧闻花添影，圆牖重开月借光。 莫笑别来贫更甚，…