拟补春夜宴桃李园诗

译文

园林中烟雾缭绕的美景让人快意地亲近，兄弟间欢乐相聚自行决定主宾。银白的蜡烛和金色的酒杯相伴长夜畅饮，茂盛的桃花和李花满含一家的春意。盛壮之年都珍惜彼此同为客居之人，明月从来不会等待世人。回首看到头发花白逐渐稀少，不应辜负这接䍠巾。弟弟们追寻欢乐兴致不会孤单，芳美的园子里娇俏的鸟儿像是在呼唤‘提壶’。有名贵的花自己栽种还一同观赏，自家新酿的酒无需出去沽买。在明月的光影下添加蜡烛，在绿茵的深处铺设毛毡。能不能日后常常互相寻觅相聚，长久地希望像高阳酒徒那样畅快饮酒。

注释

夭桃（yāo táo）

形容桃花茂盛而艳丽。夭，茂盛的样子。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃夭，灼灼其华。’

秾李（nóng lǐ）

形容李花繁茂。秾，花木繁盛的样子。

二毛（èr máo）

指头发斑白，黑白相间。常用来表示年老。

接䍠（jiē lí）巾

一种头巾，这里可能指代一种自在的生活状态或形象。

群季（qún jì）

诸弟。季，古代以伯、仲、叔、季排行，季指年少者。

提壶（tí hú）

这里指鸟的叫声如同‘提壶’，可能是一种鸟叫声的拟声词。

新篘（chōu）

新滤出的酒。篘，滤酒的意思。

素魄（sù pò）

月亮的别称，因为月色洁白，所以称为素魄。

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯。

高阳（gāo yáng）

高阳酒徒，这里用高阳指代喜好饮酒的人。高阳酒徒是秦末郦食其的自称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兄弟欢聚、园林春夜的和美氛围。开篇描绘园林烟景，将自然之美与兄弟相聚的欢乐融合，如‘园林烟景快相亲’，让人感受到那种惬意与亲情的交融。在写作手法上，多处运用对仗，像‘银烛金樽长夜饮，夭桃秾李一家春’，‘素魄影边添蜡烛，绿茵深处布氍毹’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，既有兄弟间相聚的欢乐，如‘群季追欢兴不孤’，又有对盛年易逝的感慨，‘盛年共惜同为客，明月从来不待人’，两种情感相互交织，丰富了诗歌的情感层次。主题思想围绕兄弟情谊和珍惜时光展开，在春夜的园林聚会场景中展现兄弟间的欢乐、对时光的珍惜以及对未来继续欢聚的期待。

速览

《拟补春夜宴桃李园诗》是明代诗人成鹫的作品，主题为兄弟情、春夜景、感时伤逝、园林景。园林烟景快相亲，兄弟招欢自主宾。 银烛金樽长夜饮，夭桃秾李一家春。 盛年共惜同为客，明月从来不待人。 回首二毛搔渐短，…