和张子白过寺韵

译文

多次盼望相见，见了又怎样呢？独自安稳居住，又惆怅离群索居。梦中的山川和心中的事情，眼中之人和袖里所藏之书。过桥赴约却比陶渊明还迟，没有心思像司马相如那样献赋。住久了渐渐发觉离城市很近，相逢时请求一块地来搭建茅屋。在尘世中难得自身安稳，站在高处正适宜把眼界放宽。旧日相识的渔人和樵夫，惭愧于未能履行过去的诺言；新结识的猿猴和仙鹤，欢快地一起游玩。三江下过雨后水流奔腾如马，两边峡谷连着云雾像立柱一般。在此地相互约定乘兴而游，为你先制作远游的帽子。

注释

兀兀（wù wù）

这里指静止貌，形容安定的样子。

索居

孤独地生活，离群索居的意思。

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。这里是用陶渊明来代表一种洒脱、隐逸的生活态度。

子虚

指司马相如的《子虚赋》，这里代指追求功名的献赋之举。

桓（huán）

立柱，这里形容峡谷云雾中的山峰像立柱一样。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘频频愿见’与‘兀兀安居’，‘见何如’与‘怅索居’相对，表达出一种复杂矛盾的心理。颔联‘梦里山川怀里事，眼中人物袖中书’对仗工整，通过对梦境、心中所想、眼前之人和袖中书卷的描写，营造出一种既充满理想又有着现实烟火气的意境。颈联运用典故，‘彭泽’指代陶渊明，‘子虚’指代司马相如的《子虚赋》，通过与古人对比，表明自己的生活态度。情感表达方面，诗中既有对安稳生活的向往，又有对人际交往的期待，还有对自然美景的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了山川、峡谷、三江等自然景观，充满了雄浑壮阔之感。主题思想围绕着对生活的态度、人际交往、自然的喜爱以及对理想生活的追求等展开。

速览

《和张子白过寺韵》是明代诗人成鹫的作品，主题为抒情、写景、用典、向往安闲。频频愿见见何如，兀兀安居怅索居。 梦里山川怀里事，眼中人物袖中书。 过桥有约迟彭泽，献赋无心拟子虚。 久住渐知城市近，…